|
412.
|
|
|
%s breaks %s
|
|
|
|
%s casse («[nbsp] breaks[nbsp] ») %s
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
413.
|
|
|
%s conflicts with %s
|
|
|
|
%s entre en conflit avec %s
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
414.
|
|
|
%s enhances %s
|
|
|
|
%s améliore %s
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
415.
|
|
|
%.250s is to be removed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%.250s doit être supprimé.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
416.
|
|
|
%.250s is to be deconfigured.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%.250s doit être déconfiguré.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
417.
|
|
|
%.250s is to be installed, but is version %.250s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%.250s doit être installé, mais sa version est %.250s .
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
418.
|
|
|
%.250s is installed, but is version %.250s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%.250s est installé, mais sa version est %.250s .
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
419.
|
|
|
%.250s is unpacked, but has never been configured.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%.250s est dépaqueté, mais n'a jamais été configuré.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
420.
|
|
|
%.250s is unpacked, but is version %.250s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%.250s est dépaqueté, mais sa version est %.250s .
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
421.
|
|
|
%.250s latest configured version is %.250s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
la dernière version configurée de %.250s est %.250s .
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|