Ubuntu
dpkg package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “dpkg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
354 → 363 of 1088 results First • • • Last
354.
unable to remove newly-installed version of `%.250s'
impossible de supprimer la version nouvellement installée de «[nbsp]%.250s[nbsp]»
Translated by Frédéric Bothamy
Reviewed by Frédéric Bothamy
Located in src/cleanup.c:101
355.
unable to remove newly-extracted version of `%.250s'
impossible de supprimer la version nouvellement extraite de «[nbsp]%.250s[nbsp]»
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in src/cleanup.c:108
356.
Configuration file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fichier de configuration «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/main/configure.c
357.
Configuration file '%s' (actually '%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fichier de configuration «[nbsp]%s[nbsp]» (réellement «[nbsp]%s[nbsp]»)
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/main/configure.c
358.
==> File on system created by you or by a script.
==> File also in package provided by package maintainer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Fichier du système créé par vous ou par un script.
==> Fichier également présent dans le paquet fourni par le responsable du paquet.
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/main/configure.c
359.
Not modified since installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Inchangé depuis l'installation.
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/main/configure.c
360.
==> Modified (by you or by a script) since installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Modifié (par vous ou par un script) depuis l'installation.
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/main/configure.c
361.
==> Deleted (by you or by a script) since installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Supprimé (par vous ou par un script) depuis l'installation.
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/main/configure.c
362.
==> Package distributor has shipped an updated version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Le distributeur du paquet a fourni une version mise à jour.
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in src/main/configure.c
363.
Version in package is the same as at last installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La version dans le paquet est la même que celle de la précédente installation.
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/main/configure.c
354 → 363 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Christian Perrier, Frédéric Bothamy, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, LEROY Jean-Christophe, Mr Alexandre J-S William ELISÉ, NSV, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, R0m41n, R4v3n, Simon, Swiip, Sébastien Poher, Sébastien Poher, Thomas Duboucher, William Gathoye, fred.lavigne.