|
|
326.
|
|
|
installing %.250s would break %.250s, and 
deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
l'installation de %.250s casserait %.250s
et la déconfiguration n'est pas autorisée (--auto-deconfigure pourrait aider) |
|
Translated by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
327.
|
|
|
installing %.250s would break existing software
|
|
|
|
|
l'installation de %.250s casserait un logiciel existant
|
|
Translated by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
328.
|
|
|
considering removing %s in favour of %s ...
|
|
|
|
|
il est envisagé de retirer %s en faveur de %s...
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
329.
|
|
|
%s is not properly installed; ignoring any dependencies on it
|
|
|
|
|
%s n'est pas correctement installé[nbsp]; ses dépendances sont ignorées
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
330.
|
|
|
may have trouble removing %s, as it provides %s ...
|
|
|
|
|
la suppression de %s peut être problématique, puisqu'il fournit%s...
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
331.
|
|
|
package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you requested
|
|
|
|
|
le paquet %s requiert une réinstallation mais sera supprimé quand même, comme demandé
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
332.
|
|
|
package %s requires reinstallation, will not remove
|
|
|
|
|
le paquet %s requiert une réinstallation, suppression annulée
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
333.
|
|
|
yes, will remove %s in favour of %s
|
|
|
|
|
oui, supprimera %s en faveur de %s
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
334.
|
|
|
conflicting packages - not installing %.250s
|
|
|
|
|
paquets en conflit - %.250s non installé
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
335.
|
|
|
ignoring conflict, may proceed anyway!
|
|
|
|
|
conflit ignoré, il est peut-être possible de continuer malgré tout[nbsp]!
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
