Ubuntu
dpkg package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “dpkg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
320 → 329 of 1088 results First • • • Last
320.
removal of %.250s
la suppression de %.250s
Translated by Frédéric Bothamy
Located in src/archives.c
321.
installation of %.250s
l'installation de %.250s
Translated by Frédéric Bothamy
Located in src/archives.c
322.
considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...
tentative de déconfiguration de %s, qui serait cassé par %s...
Translated by Christian Perrier
Located in src/archives.c
323.
yes, will deconfigure %s (broken by %s)
oui, déconfiguration de %s (cassé par %s).
Translated by Christian Perrier
Located in src/main/archives.c
324.
regarding %s containing %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
concernant %s contenant %s :
%s
Translated by Sébastien Poher
Located in src/main/archives.c
325.
ignoring breakage, may proceed anyway!
problème ignoré, il est peut-être possible de continuer[nbsp]!
Translated by Christian Perrier
Located in src/main/archives.c
326.
installing %.250s would break %.250s, and
deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
l'installation de %.250s casserait %.250s
et la déconfiguration n'est pas autorisée (--auto-deconfigure pourrait aider)
Translated by Frédéric Bothamy
Located in src/main/archives.c
327.
installing %.250s would break existing software
l'installation de %.250s casserait un logiciel existant
Translated by Frédéric Bothamy
Located in src/main/archives.c
328.
considering removing %s in favour of %s ...
il est envisagé de retirer %s en faveur de %s...
Translated by Christian Perrier
Located in src/main/archives.c
329.
%s is not properly installed; ignoring any dependencies on it
%s n'est pas correctement installé[nbsp]; ses dépendances sont ignorées
Translated by Sébastien Poher
Located in src/main/archives.c
320 → 329 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Christian Perrier, Frédéric Bothamy, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, LEROY Jean-Christophe, Mr Alexandre J-S William ELISÉ, NSV, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, R0m41n, R4v3n, Simon, Swiip, Sébastien Poher, Sébastien Poher, Thomas Duboucher, William Gathoye, fred.lavigne.