|
|
297.
|
|
|
failed to stat (dereference) proposed new symlink target `%.250s' for symlink `%.250s'
|
|
|
|
|
impossible d'analyser (déréférencer) la cible proposée du nouveau lien symbolique «[nbsp]%.250s[nbsp]» pour le lien symbolique «[nbsp]%.250s[nbsp]»
|
|
Translated by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:417
|
|
|
298.
|
|
|
trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s' (package: %.100s)
|
|
|
|
|
tentative de remplacement de «[nbsp]%.250s[nbsp]», qui est la version détournée de «[nbsp]%.250s[nbsp]» (paquet[nbsp]: %.100s)
|
|
Translated by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:475
|
|
|
299.
|
|
|
trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'
|
|
|
|
|
tentative de remplacement de «[nbsp]%.250s[nbsp]», qui est la version détournée de «[nbsp]%.250s[nbsp]»
|
|
Translated by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:481
|
|
|
300.
|
|
|
unable to stat `%.255s' (which I was about to install)
|
|
|
|
|
impossible d'analyser «[nbsp]%.255s[nbsp]» (qui était sur le point d'être installé)
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:511
|
|
|
301.
|
|
|
unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another version
|
|
|
|
|
impossible de faire le ménage autour de «[nbsp]%.255s[nbsp]» avant d'installer une autre version
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:519
|
|
|
302.
|
|
|
unable to stat restored `%.255s' before installing another version
|
|
|
|
|
impossible d'analyser «[nbsp]%.255s[nbsp]» restauré avant d'installer une autre version
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:525
|
|
|
303.
|
|
|
archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x
|
|
|
|
|
l'archive contient un objet «[nbsp]%.255s[nbsp]» de type inconnu 0x%x
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:561
|
|
|
304.
|
|
|
cannot stat file '%s'
|
|
|
|
|
analyse impossible du fichier «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/divert/main.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
305.
|
|
|
Replacing files in old package %s ( %s) ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Remplacement de fichiers dans l'ancien paquet %s ( %s) ...
|
|
Translated by
Jean-Baka Domelevo-Entfellner
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
306.
|
|
|
Replaced by files in installed package %s ( %s) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Remplacés par des fichiers du paquet %s ( %s) déjà installé...
|
|
Translated by
Jean-Baka Domelevo-Entfellner
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
