|
|
306.
|
|
|
Replaced by files in installed package %s ( %s) ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Remplacés par des fichiers du paquet %s ( %s) déjà installé...
|
|
Translated by
Jean-Baka Domelevo-Entfellner
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
307.
|
|
|
trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with nondirectory
|
|
|
|
|
tentative de remplacement du répertoire «[nbsp]%.250s[nbsp]» dans le paquet %.250s %.250s avec un élément de type différent
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
308.
|
|
|
trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s
|
|
|
|
|
tentative de remplacement de «[nbsp]%.250s[nbsp]», qui appartient aussi au paquet %.250s %.250s
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
309.
|
|
|
unable to move aside `%.255s' to install new version
|
|
|
|
|
impossible de déplacer ailleurs «[nbsp]%.255s[nbsp]» afin d'en installer une nouvelle version
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:822
|
|
|
310.
|
|
|
unable to make backup symlink for `%.255s'
|
|
|
|
|
impossible de créer un lien symbolique de secours pour «[nbsp]%.255s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:839
|
|
|
311.
|
|
|
unable to chown backup symlink for `%.255s'
|
|
|
|
|
impossible de modifier les droits du lien symbolique de secours pour «[nbsp]%.255s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:841
|
|
|
312.
|
|
|
unable to make backup link of `%.255s' before installing new version
|
|
|
|
|
impossible de créer un lien symbolique de secours de «[nbsp]%.255s[nbsp]» avant d'installer une nouvelle version
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:846
|
|
|
313.
|
|
|
unable to install new version of `%.255s'
|
|
|
|
|
impossible d'installer une nouvelle version de «[nbsp]%.255s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:863 src/archives.c:957
|
|
|
314.
|
|
|
unable to open '%.255s'
|
|
|
|
|
impossible d'ouvrir «[nbsp]%.255s[nbsp]»
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
315.
|
|
|
unable to sync file '%.255s'
|
|
|
|
|
impossible de synchroniser le fichier «[nbsp]%.255s[nbsp]»
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
