|
|
53.
|
|
|
%s: lzma close error
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: erreur de fermeture LZMA
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c
|
|
|
54.
|
|
|
%s: lzma error: %s
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: erreur LZMA[nbsp]:[nbsp]%s
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c
|
|
|
55.
|
|
|
unknown compression strategy
|
|
|
|
|
type de stratégie de compression inconnu
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c
|
|
|
56.
|
|
|
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
|
|
|
|
|
le répertoire des mises à jour contient un fichier «[nbsp]%.250s[nbsp]» dont le nom est trop long (longueur=%d, max=%d)
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:68
|
|
|
57.
|
|
|
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
|
|
|
|
|
le répertoire des mises à jour contient des fichiers dont les noms sont de différentes longueurs (à la fois %d et %d)
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
58.
|
|
|
cannot scan updates directory `%.255s'
|
|
|
|
|
ne peut pas parcourir le répertoire de mises à jour «[nbsp]%.255s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:86
|
|
|
59.
|
|
|
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
|
|
|
impossible de supprimer le fichier de mise à jour incorporé %.255s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
60.
|
|
|
unable to create `%.255s'
|
|
|
|
|
impossible de créer «[nbsp]%.255s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
|
|
|
61.
|
|
|
unable to fill %.250s with padding
|
|
|
|
|
impossible de remplir %.250s avec du bourrage
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
62.
|
|
|
unable to flush %.250s after padding
|
|
|
|
|
vidage impossible de %.250s après le bourrage
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
