|
400.
|
|
|
Setting up %s ( %s ) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Paramétrage de %s ( %s ) ...
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
401.
|
|
|
%s : unable to stat config file ' %s '
(= ' %s '): %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : impossible d'analyser le fichier de configuration «[nbsp] %s [nbsp] » (= «[nbsp] %s [nbsp] »)[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
402.
|
|
|
%s : config file ' %s ' is a circular link
(= ' %s ')
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : le fichier de configuration «[nbsp] %s [nbsp] » est un lien circulaire (= «[nbsp] %s [nbsp] »)
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
403.
|
|
|
%s : unable to readlink conffile ' %s '
(= ' %s '): %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : impossible de lire le lien correspondant au fichier de configuration «[nbsp] %s [nbsp] » (= «[nbsp] %s [nbsp] »)[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
404.
|
|
|
%s : conffile ' %.250s ' resolves to degenerate filename
(' %s ' is a symlink to ' %s ')
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : le fichier de configuration « [nbsp] %.250s [nbsp] » est un nom de fichier dégénéré.
(« [nbsp] %s [nbsp] » est un lien symbolique vers « [nbsp] %s [nbsp] »)
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
405.
|
|
|
%s : conffile '%.250s ' is not a plain file or symlink (= '%s ')
|
|
|
|
%s [nbsp] : le fichier de configuration «[nbsp] %.250s [nbsp] » n'est ni un fichier ordinaire ni un lien (= «[nbsp] %s [nbsp] »)
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
406.
|
|
|
cannot compute MD5 hash for file '%s ': %s
|
|
|
|
impossible de calculer le somme de contrôle MD5 pour le fichier «[nbsp] %s [nbsp] »[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/configure.c dpkg-split/split.c
|
|
407.
|
|
|
%s : unable to open %s for hash: %s
|
|
|
|
%s [nbsp] : impossible d'ouvrir %s pour hachage[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/configure.c
|
|
408.
|
|
|
%s depends on %s
|
|
|
|
%s dépend de %s
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
409.
|
|
|
%s pre-depends on %s
|
|
|
|
%s pré-dépend de %s
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|