|
|
344.
|
|
|
<standard output>
|
|
|
|
|
<sortie standard>
|
|
Translated by
fred.lavigne
|
|
|
|
Located in
src/common/force.c src/deb/build.c src/deb/extract.c src/deb/info.c
src/deb/main.c src/split/info.c src/split/main.c src/split/queue.c
src/divert/main.c src/statoverride/main.c src/trigger/main.c
src/query/main.c src/main/archives.c src/main/enquiry.c src/main/main.c
src/main/packages.c src/main/select.c src/main/verify.c
|
|
|
345.
|
|
|
<standard error>
|
|
|
|
|
<erreur standard>
|
|
Translated by
fred.lavigne
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/split/main.c src/split/queue.c src/query/main.c src/main/archives.c
src/main/packages.c src/main/select.c
|
|
|
346.
|
|
|
Selecting previously unselected package %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sélection du paquet %s précédemment désélectionné.
|
|
Translated by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
347.
|
|
|
Skipping unselected package %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paquet désélectionné %s ignoré.
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
348.
|
|
|
version %.250s of %.250s already installed, skipping
|
|
|
|
|
version %.250s de %.250s déjà installée, paquet ignoré
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
349.
|
|
|
downgrading %.250s from %.250s to %.250s
|
|
|
|
|
dégradation («[nbsp]downgrade[nbsp]») de %.250s depuis %.250s vers %.250s
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
350.
|
|
|
will not downgrade %.250s from %.250s to %.250s, skipping
|
|
|
|
|
pas de dégradation de %.250s de la version %.250s vers l'ancienne %.250s
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
351.
|
|
|
unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation of backup copy
|
|
|
|
|
impossible de supprimer la version nouvellement installée de «[nbsp]%.250s[nbsp]» pour permettre la réinstallation d'une copie de secours
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/cleanup.c:86
|
|
|
352.
|
|
|
unable to restore backup version of `%.250s'
|
|
|
|
|
impossible de réinstaller la copie de secours de «[nbsp]%.250s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/cleanup.c:93
|
|
|
353.
|
|
|
unable to remove backup copy of '%.250s'
|
|
|
|
|
impossible de supprimer la copie de secours de «[nbsp]%.250s[nbsp]»
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/cleanup.c
|
