|
|
316.
|
|
|
ignoring dependency problem with %s: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
problème de dépendance avec %s[nbsp]:
%s |
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
|
317.
|
|
|
considering deconfiguration of essential
package %s, to enable %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tentative de déconfiguration du paquet essentiel
%s pour activer %s |
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
|
318.
|
|
|
no, %s is essential, will not deconfigure
it in order to enable %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
non, %s est essentiel, il ne sera pas déconfiguré
pour autoriser %s. |
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
|
319.
|
|
|
no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
non, impossible d'effectuer %s (voir --auto-deconfigure) [nbsp]:
%s |
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
|
320.
|
|
|
removal of %.250s
|
|
|
|
|
la suppression de %.250s
|
|
Translated by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
|
321.
|
|
|
installation of %.250s
|
|
|
|
|
l'installation de %.250s
|
|
Translated by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
|
322.
|
|
|
considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...
|
|
|
|
|
tentative de déconfiguration de %s, qui serait cassé par %s...
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
|
323.
|
|
|
yes, will deconfigure %s (broken by %s)
|
|
|
|
|
oui, déconfiguration de %s (cassé par %s).
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
324.
|
|
|
regarding %s containing %s:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
concernant %s contenant %s :
%s |
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
325.
|
|
|
ignoring breakage, may proceed anyway!
|
|
|
|
|
problème ignoré, il est peut-être possible de continuer[nbsp]!
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
