Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
669 → 678 of 1088 results First • • • Last
669.
ignoring request to remove %.250s which isn't installed
%.250s kentzeko eskaerari ez ikusi egingo zaio, ez dagoelako instalatuta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/remove.c
670.
ignoring request to remove %.250s, only the config
files of which are on the system; use --purge to remove them too
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.250s kentzeko eskaerari ezikusi egingo zaio, konf.
fitxategiak bakarrik daudelako sisteman. Erabili --purge horiek ere kentzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/remove.c
671.
this is an essential package; it should not be removed
hau funtsezko pakete bat da, eta ez da kendu behar
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/remove.c
672.
dependency problems prevent removal of %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mendekotasun arazoak direla eta, ezin da %s kendu:
%s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/remove.c
673.
dependency problems - not removing
mendekotasun arazoak - ez da kenduko
Translated by Piarres Beobide
Located in src/main/remove.c
674.
%s: dependency problems, but removing anyway as you requested:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: mendekotasun arazoak, baina eskatu bezala kenduko da:
%s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/remove.c
675.
package is in a very bad inconsistent state; you should
reinstall it before attempting a removal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
paketearen egoera inkoherentea da, berriro instalatu beharko
zenuke, kentzen saiatu aurretik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/remove.c
676.
Would remove or purge %s (%s) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) kendu edo purgatuko litzateke...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/remove.c
677.
Removing %s (%s) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) kentzen...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/remove.c
678.
unable to delete control info file `%.250s'
ezin da '%.250s' kontroleko informazio-fitxategia ezabatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/processarc.c:349 src/remove.c:198
669 → 678 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.