Ubuntu
dpkg package

Browsing Danish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
551 → 560 of 1088 results First • • • Last
551.
Use dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|
-x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile on archives (type %s --help).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Brug dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|
-x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile på arkiver (skriv %s --help).
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in src/main.c:118
552.
For internal use: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package |
--assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-conrep |
--assert-multi-arch.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Til internt brug: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package |
--assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-conrep |
--assert-multi-arch.
Translated by Joe Hansen
Located in src/main.c:128
553.
Options:
--admindir=<directory> Use <directory> instead of %s.
--root=<directory> Install on a different root directory.
--instdir=<directory> Change installation dir without changing admin dir.
--path-exclude=<pattern> Do not install paths which match a shell pattern.
--path-include=<pattern> Re-include a pattern after a previous exclusion.
-O|--selected-only Skip packages not selected for install/upgrade.
-E|--skip-same-version Skip packages whose same version is installed.
-G|--refuse-downgrade Skip packages with earlier version than installed.
-B|--auto-deconfigure Install even if it would break some other package.
--[no-]triggers Skip or force consequential trigger processing.
--verify-format=<format> Verify output format (supported: 'rpm').
--no-debsig Do not try to verify package signatures.
--no-act|--dry-run|--simulate
Just say what we would do - don't do it.
-D|--debug=<octal> Enable debugging (see -Dhelp or --debug=help).
--status-fd <n> Send status change updates to file descriptor <n>.
--status-logger=<command> Send status change updates to <command>'s stdin.
--log=<filename> Log status changes and actions to <filename>.
--ignore-depends=<package>,...
Ignore dependencies involving <package>.
--force-... Override problems (see --force-help).
--no-force-...|--refuse-...
Stop when problems encountered.
--abort-after <n> Abort after encountering <n> errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tilvalg:
--admindir=<katalog> Benyt <katalog> i stedet for %s.
--root=<katalog> Installér i et andet rodkatalog.
--instdir=<katalog> Skift installationskatalog uden at skifte
administrationskatalog.
--path-exclude=<mønster> Installér ikke stier som matcher et skalmønster.
--path-include=<møsnter> Geninkludér mønster efter tidligere eksklusion.
-O|--selected-only Spring over pakker, der ikke er valgt til
installation/opgradering.
-E|--skip-same-version Spring over pakker, hvis version i forvejen er
installeret.
-G|--refuse-downgrade Spring over pakker med tidligere version end den
installerede.
-B|--auto-deconfigure Installér selvom dette ødelægger andre pakker.
--[no-]triggers Overspring eller kør efterfølgende udløsere.
--verify-format=<format> Verificer uddataformat (understøttet: 'rpm').
--no-debsig Forsøg ikke at verificere pakkesignaturer.
--no-act|--dry-run|--simulate
Vis kun hvad der ville ske, uden at gøre det.
-D|--debug=<oktal> Kør fejlsøgning (se -Dhelp eller --debug=help).
--status-fd <n> Send statusopdateringer til fildeskriptor <n>.
--status-logger=<command> Send opdateringer om statusændring til <command>'s standardind.
--log=<filnavn> Log statusændringer og handlinger til <filnavn>.
--ignore-depends=<pakke>,...
Ignorér afhængigheder, der vedrører <pakke>.
--force-... Gennemtving (se --force-help).
--no-force-...|--refuse-...
Stop, når der opstår problemer.
--abort-after <n> Afbryd efter <n> fejl.
Translated by Joe Hansen
Located in src/main.c
554.
Comparison operators for --compare-versions are:
lt le eq ne ge gt (treat empty version as earlier than any version);
lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version);
< << <= = >= >> > (only for compatibility with control file syntax).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sammenligningsoperatorer til --compare-versions er:
lt le eq ne ge gt (betragt tom version som tidligere end andre versioner);
lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (betragt tom version som senere end andre versioner);
< << <= = >= >> > (kun for kompatibilitet med kontrolfilens syntaks).
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in src/main/main.c
555.
Use 'apt' or 'aptitude' for user-friendly package management.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brug 'apt' eller 'aptitude' for en mere brugervenlig pakkehåndtering.
Translated by Joe Hansen
Located in src/main/main.c
556.
Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages [*];
Use 'apt' or 'aptitude' for user-friendly package management;
Type dpkg -Dhelp for a list of dpkg debug flag values;
Type dpkg --force-help for a list of forcing options;
Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;

Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through 'less' or 'more' !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skriv dpkg --help for hjælp om installation og afinstallation af pakker [*];
Brug 'apt' eller 'aptitude' for en mere brugervenlig pakkehåndtering;
Skriv dpkg -Dhelp for en liste over værdierne i dpkg's fejlsøgningsflag;
Skriv dpkg --force-help for en liste over gennemtvingningstilvalg;
Skriv dpkg-deb --help for hjælp vedrørende manipulation af *.deb-filer;

Tilvalg med [*] giver mange uddata - led dem gennem 'less' eller 'more'!
Translated by Joe Hansen
Located in src/main/main.c
557.
Set all force options
Angiv alle tvungne tilvalg
Translated by Joe Hansen
Located in src/common/force.c
558.
Replace a package with a lower version
Erstat en pakke med en lavere version
Translated by Joe Hansen
Located in src/common/force.c
559.
Configure any package which may help this one
Konfigurer alle pakker som kan hjælpe denne pakke
Translated by Joe Hansen
Located in src/common/force.c
560.
Process incidental packages even when on hold
Behandl trinvis øgende pakker selv på tilbagehold
Translated by Joe Hansen
Located in src/force.c
551 → 560 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Ask Hjorth Larsen, Claus Hindsgaul, Claus Hindsgaul, Joe Hansen.