|
|
33.
|
|
|
host architecture
|
|
|
|
|
Architettura host
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
34.
|
|
|
debian/rules is not executable; fixing that
|
|
|
|
|
debian/rules non è eseguibile; risolvendolo
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
35.
|
|
|
build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting
|
|
|
|
|
costruire dipendenze/conflitti insoddisfatti; abortire
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
36.
|
|
|
(Use -d flag to override.)
|
|
|
|
|
(Utilizzare l'opzione -d per sovrascrivere).
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
37.
|
|
|
this is currently a non-fatal warning with -S, but will probably become fatal in the future
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:386
|
|
|
38.
|
|
|
building a source package without cleaning up as you asked; it might contain undesired files
|
|
|
|
|
costruire un pacchetto sorgente senza ripulire come hai chiesto; potrebbe contenere file indesiderati
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
39.
|
|
|
%s must be updated to support the 'build-arch' and 'build-indep' targets (at least '%s' seems to be missing)
|
|
|
|
|
%s deve essere aggiornato per supportare gli obiettivi 'build-arch' e 'build-indep' (almeno '%s' sembra mancare)
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
40.
|
|
|
Press the return key to start signing process 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Premere il tasto invio per iniziare il processo di firma
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:402
|
|
|
41.
|
|
|
failed to sign .dsc and .changes file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
42.
|
|
|
write changes file
|
|
|
|
|
Scrittura file delle modifiche
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:424 scripts/dpkg-buildpackage.pl:428
scripts/dpkg-buildpackage.pl:441
|
