|
|
42.
|
|
|
write changes file
|
|
|
|
|
escribir el archivo de cambios «changes»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
escribir el fichero de cambios «changes»
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:424 scripts/dpkg-buildpackage.pl:428
scripts/dpkg-buildpackage.pl:441
|
|
|
44.
|
|
|
source only upload: Debian-native package
|
|
|
|
|
subida solo de fuentes: paquetes nativos de Debian
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
subida sólo de fuentes: paquetes nativos de Debian
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:449
|
|
|
45.
|
|
|
source only, diff-only upload (original source NOT included)
|
|
|
|
|
solo fuentes, subida solo de las diferencias, («diff», NO se incluye la fuente originales)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
sólo fuentes, subida sólo de las diferencias, («diff», NO se incluye la fuente originales)
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:451
|
|
|
46.
|
|
|
source only upload (original source is included)
|
|
|
|
|
subida solo de fuentes (se incluye la fuente original)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
subida sólo de fuentes (se incluye la fuente original)
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:453
|
|
|
48.
|
|
|
binary only upload (no source included)
|
|
|
|
|
subida solo de binarios (no se incluye ninguna fuente)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
subida sólo de binarios (no se incluye ninguna fuente)
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:458
|
|
|
54.
|
|
|
Usage: %s [<option>...] [<control-file>]
|
|
|
|
|
Uso: %s [<opción>...] [<archivo-control>]
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Uso: %s [<opción>...] [<fichero-control>]
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
|
|
|
56.
|
|
|
<control-file> is the control file to process (default: debian/control).
|
|
|
|
|
<archivo-control> es el archivo de control a procesar («debian/control» por omisión).
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
<fichero-control> es el fichero de control a procesar («debian/control» por omisión).
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
|
|
|
62.
|
|
|
need exactly a filename, section and priority
|
|
|
|
|
Se necesita exactamente un nombre de archivo, sección y prioridad
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Se necesita exactamente un nombre de fichero, sección y prioridad
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl
|
|
|
63.
|
|
|
filename, section and priority may contain no whitespace
|
|
|
|
|
El nombre de archivo, sección y prioridad no pueden contener espacios en blanco
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El nombre de fichero, sección y prioridad no pueden contener espacios en blanco
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl
|
|
|
65.
|
|
|
open new files list file
|
|
|
|
|
abrir el nuevo archivo «files» de lista de archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
abrir el nuevo fichero «files» de lista de ficheros
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:334
|
