Ubuntu
diffutils package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “diffutils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
174 → 183 of 248 results First • • • Last
174.
-v, --version output version information and exit
-v, -version Versionsinformation ausgeben und beenden.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:1042
175.
FILES are 'FILE1 FILE2' or 'DIR1 DIR2' or 'DIR FILE...' or 'FILE... DIR'.
DATEIEN sind »DATEI1 DATEI2« oder »VERZ1 VERZ2« oder »VERZ DATEI...«
oder »DATEI... VERZ«.
Translated by Jakob Kramer
Located in src/diff.c:941
176.
If --from-file or --to-file is given, there are no restrictions on FILE(s).
Wenn --from-file oder --to-file angegeben werden, gibt es keine
Einschränkungen für DATEI(EN).
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:1045
177.
If a FILE is '-', read standard input.
Wenn DATEI »-« ist, von der Standardeingabe lesen.
Translated by Jakob Kramer
Located in src/diff.c:1046 src/diff3.c:531 src/sdiff.c:219
178.
Usage: %s [OPTION]... FILES
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: %s [OPTION]... DATEIEN
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Located in src/diff.c:1056
179.
Compare FILES line by line.
DATEIEN Zeile für Zeile vergleichen.
Translated by Spencer Young
Reviewed by Torsten Franz
Located in src/diff.c:1057
180.
conflicting %s option value '%s'
Widersprüchlicher %s-Optionswert »%s«.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:1094
181.
conflicting output style options
Widersprüchliche Optionen für den Ausgabestil.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:1107
182.
Only in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nur in %s: %s.
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Located in src/diff.c:1197 src/diff.c:1401
183.
cannot compare '-' to a directory
»-« kann nicht mit Verzeichnis verglichen werden.
Translated by Jakob Kramer
Located in src/diff.c:1325
174 → 183 of 248 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Mario Blättermann, Martin v. Löwis, Samuel, Spencer Young.