|
|
95.
|
|
|
Compare two files byte by byte.
|
|
|
|
|
Побайтово сравнение на два файла
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:185
|
|
|
96.
|
|
|
The optional SKIP1 and SKIP2 specify the number of bytes to skip 
at the beginning of each file (zero by default). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Незадължителните аргументи ПРЕСКАЧАНЕ_1 и ПРЕСКАЧАНЕ_2 указват броя байтове,
които да се прескочат от началото на всеки файл (броенето почва от 0). |
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:187
|
|
|
97.
|
|
|
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Аргументите, които са задължителни за дългите опции, са задължителни и за късите
варианти.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:190 src/diff.c:1059 src/diff3.c:512 src/sdiff.c:210
|
|
|
98.
|
|
|
SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Стойностите за ПРЕСКАЧАНЕ приемат следните суфикси и указват този брой байтове:
kB: 1000, K: 1024, MB: 1 000 000, M: 1 048 576,
GB: 1 000 000 000, G: 1 073 741 824 и т.н. за „T“, „P“, „E“, „Z“ и „Y“. |
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:196
|
|
|
99.
|
|
|
If a FILE is '-' or missing, read standard input.
|
|
|
|
|
Ако името на ФАЙЛ е „-“ или липсва, се чете от стандартния вход.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:199
|
|
|
100.
|
|
|
Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.
|
|
|
|
|
Изходният код е 0 при еднаквост, 1 при разлика и 2 при грешка.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:200 src/diff.c:1047 src/sdiff.c:220
|
|
|
101.
|
|
|
invalid --bytes value '%s'
|
|
|
|
|
неправилен аргумент „%s“ за опцията „--bytes“
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:247
|
|
|
102.
|
|
|
missing operand after '%s'
|
|
|
|
|
липсва операнд след „%s“
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:273 src/diff.c:857 src/diff3.c:368 src/sdiff.c:564
|
|
|
103.
|
|
|
extra operand '%s'
|
|
|
|
|
излишен операнд след „%s“
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:285 src/diff.c:859 src/diff3.c:370 src/sdiff.c:566
|
|
|
104.
|
|
|
%s %s differ: byte %s, line %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
„ %s“ и „ %s“ се различават: байт %s, ред %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:521
|
