|
52.
|
|
|
unknown stream
|
|
|
|
непознат поток
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/xfreopen.c:37
|
|
53.
|
|
|
failed to reopen %s with mode %s
|
|
|
|
файлът „%s “ не може да се отвори наново с режим „%s “
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/xfreopen.c:38
|
|
54.
|
|
|
invalid %s %s argument '%s '
|
|
|
|
неправилен аргумент „%3$s “ за опцията „%1$s %2$s “
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:63
|
|
55.
|
|
|
invalid suffix in %s %s argument '%s '
|
|
|
|
неправилен суфикс в аргумента „%3$s “ за опцията „%1$s %2$s “
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:68
|
|
56.
|
|
|
%s %s argument '%s ' too large
|
|
|
|
прекалено дълъг аргумент „%3$s “ за опцията „%1$s %2$s “
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:72
|
|
57.
|
|
|
Packaged by %s ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Пакетирано от %s ( %s )
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:73
|
|
58.
|
|
|
Packaged by %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Пакетирано от %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:76
|
|
59.
|
|
|
(C)
|
|
|
TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
(C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
locale. Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
|
|
|
|
©
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:83
|
|
60.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:86
|
|
61.
|
|
|
Written by %s .
|
|
|
TRANSLATORS: %s denotes an author name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Създадено от %s .
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:105
|