Ubuntu
deja-dup package

Browsing Turkish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 30 series template deja-dup.

278 → 287 of 296 results First • • • Last
278.
Computer name changed
Bilgisayar adı değişmiş
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:964
279.
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
Var olan yedek %s adında bilgisayarın, ama şu anki bilgisayarın adı %s. Eğer bu beklenmedikse başka konuma yedeklemelisiniz.
Translated and reviewed by Buckethead
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:961
280.
Permission denied when trying to create ‘%s’.
‘%s’ oluşturmaya çalışılırken izin verilmedi.
Translated and reviewed by irmak
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
281.
Permission denied when trying to read ‘%s’.
 
assume error is on backend side
‘%s’ okunmaya çalışılırken izin verilmedi.
Translated and reviewed by irmak
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
282.
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
‘%s’ silinmeye çalışılırken izin verilmedi.
Translated and reviewed by irmak
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
283.
Backup location ‘%s’ does not exist.
‘%s’ yedekleme konumu yok.
Translated and reviewed by Buckethead
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
284.
No space left.
Boş alan kalmadı.
Translated by kulkke
Reviewed by Buckethead
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1024 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
285.
Invalid ID.
Geçersiz kimlik.
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1095
286.
Invalid secret key.
Geçersiz gizli anahtar.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1097
287.
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
Amazon Ağ Hizmetleri hesabınız S3 hizmetine kaydolmamış.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1099
278 → 287 of 296 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Angel Spy, Buckethead, Cihan Ersoy, Ekin ALPAGUT, Emre Kucukarpaci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Kaan Y., Merih AKAR, Michael Terry, Muhammet Kara, Namık ERDOĞAN, Onur İ., Osman Tosun, Sabri Ünal, Serdar Delican, Server Acim, Volkan Gezer, asdasdqwdq qwd qwq, furkan ilbay, irmak, kulkke, ozgurkaya111, seaflames, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.