|
63.
|
|
|
Back Up
|
|
|
|
バックアップ
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:37
|
|
64.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
フォルダー
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/FileStore.vala:200
|
|
65.
|
|
|
Scanning…
|
|
|
|
スキャンしています…
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:161
|
|
66.
|
|
|
Restore Missing Files…
|
|
|
|
消去したファイルを復元…
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:159
|
|
67.
|
|
|
Restore deleted files from backup
|
|
|
|
バックアップから削除ファイルを復元
|
|
Translated and reviewed by
Tosiki Iga
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:160
|
|
68.
|
|
|
Revert to Previous Version…
|
|
|
Revert to Previous Versions…
|
|
|
|
以前のバージョンに戻す…
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:202
|
|
69.
|
|
|
Restore file from backup
|
|
|
Restore files from backup
|
|
|
|
バックアップからファイルを復元
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:206
|
|
70.
|
|
|
Back Up
|
Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
バックアップ
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:21
|
|
71.
|
|
|
_Back Up
|
Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
バックアップ(_B)
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:28
|
|
72.
|
|
|
Creating the first backup. This may take a while.
|
|
|
|
最初のバックアップを作成しています。しばらく時間がかかります。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:83
|