|
|
59.
|
|
|
Backup Monitor
|
|
|
Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
a computer screen. This program acts like a daemon that kicks off
backups at scheduled times.
|
|
|
|
|
バックアップモニター
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
data/monitor.desktop.in:6 monitor/monitor.vala:132
|
|
|
60.
|
|
|
Schedules backups at regular intervals
|
|
|
|
|
バックアップを定期的な間隔にスケジュールします
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
data/monitor.desktop.in:7
|
|
|
61.
|
|
|
Change your backup settings
|
|
|
|
|
バックアップの設定を変更します
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
|
|
|
62.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
|
déjà;deja;dup;backup;デジャ;ダップ;バックアップ;復元;dap;bakkuappu;fukugen;
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
|
|
63.
|
|
|
Back Up
|
|
|
|
|
バックアップ
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:37
|
|
|
64.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
フォルダー
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/FileStore.vala:200
|
|
|
65.
|
|
|
Scanning…
|
|
|
|
|
スキャンしています…
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:161
|
|
|
66.
|
|
|
Restore Missing Files…
|
|
|
|
|
消去したファイルを復元…
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:159
|
|
|
67.
|
|
|
Restore deleted files from backup
|
|
|
|
|
バックアップから削除ファイルを復元
|
|
Translated and reviewed by
Tosiki Iga
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:160
|
|
|
68.
|
|
|
Revert to Previous Version…
|
|
|
|
Revert to Previous Versions…
|
|
|
|
|
以前のバージョンに戻す…
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:202
|
