|
20.
|
|
|
In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will occasionally notify you to confirm the password. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
パスワードを忘れないよう、Déjà Dup は時々パスワード確認の通知を行います。この日時は、確認を行わないよう ‘disabled’ にするか、ISO 8601 形式の日時のどちらかにする必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:66
|
|
21.
|
|
|
How long to keep backup files
|
|
|
|
バックアップを保存しておく期間
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:70
|
|
22.
|
|
|
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
|
|
|
|
バックアップ先のファイルを保持する日数。0 が永久を意味します。これは最低限の日数で、ファイルによってはより長く保存される場合があります。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:71
|
|
23.
|
|
|
How long to wait between full backups
|
|
|
|
完全バックアップを行うまでどのくらい待つのか
|
|
Translated by
epii
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:75
|
|
24.
|
|
|
Déjà Dup needs to occasionally make fresh full backups. This is the number of days to wait between full backups.
|
|
|
|
Déjà Dup はときどき完全バックアップを行う必要があります。これは完全バックアップを行うまでの日数をあらわします。
|
|
Translated by
epii
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:76
|
|
25.
|
|
|
Type of location to store backup
|
|
|
|
バックアップを保存する場所のタイプ
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:124
|
|
26.
|
|
|
The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
|
|
|
|
バックアップ先の指定。‘auto’ の場合、利用できる場所をデフォルトとして用います。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:125
|
|
27.
|
|
|
Amazon S3 Access Key ID
|
|
|
|
Amazon S3 Access Key ID
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:155
|
|
28.
|
|
|
Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
|
|
|
|
Amazon S3 Access Key の識別子。S3 のユーザー名のようなものです。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:156
|
|
29.
|
|
|
The Amazon S3 bucket name to use
|
|
|
|
使用する Amazon S3 のバケット名
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:160
|