Ubuntu
deja-dup package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 30 series template deja-dup.

168 → 177 of 296 results First • • • Last
168.
Show Progress
経過を表示
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../deja-dup/StatusIcon.vala:237
169.
%.1f%% complete
%.1f%% 完了
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in deja-dup/StatusIcon.vala:149
170.
Show _Progress
進捗を表示(_P)
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in deja-dup/StatusIcon.vala:190
171.
Scheduled backup delayed
スケジュールされたバックアップが延期されました
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in app/Notifications.vala:18
172.
Categories
カテゴリー
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in deja-dup/Preferences.vala:84
173.
_Restore…
復元(_R)…
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in deja-dup/Preferences.vala:137
174.
_Back Up Now…
今すぐバックアップ(_B)…
Translated by Kenichi Ito
Reviewed by Shushi Kurose
Located in deja-dup/Preferences.vala:169
175.
Overview
概要
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in data/ui/MainWindow.ui:27
176.
_Storage location
保存場所(_S)
Translated by Kenichi Ito
Reviewed by Shushi Kurose
Located in deja-dup/Preferences.vala:217
177.
Storage location
 
Translators: storage as in "where to store the backup"
保存場所
Translated by Kenichi Ito
Reviewed by Shushi Kurose
Located in deja-dup/Preferences.vala:235
168 → 177 of 296 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Michael Terry, Nobuto Murata, Ryunosuke Tanaka, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Tosiki Iga, aromu, epii.