Ubuntu
deja-dup package

Browsing Italian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 30 series template deja-dup.

248 → 257 of 296 results First • • • Last
248.
You can sign up for an Amazon S3 account <a href="%s">online</a>.
È possibile iscriversi <a href="%s">online</a> per un account Amazon S3.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in libdeja/BackendS3.vala:183
249.
Connect to Amazon S3
Connetti a Amazon S3
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in libdeja/BackendS3.vala:185
250.
_Access key ID
ID chiave di _accesso
Translated by Claudio Arseni
Located in libdeja/BackendS3.vala:186
251.
_Secret access key
Chiave di accesso _segreta
Translated by Claudio Arseni
Located in libdeja/BackendS3.vala:187
252.
S_how secret access key
_Mostra la chiave di accesso segreta
Translated by Luca Ferretti
Located in libdeja/BackendS3.vala:188
253.
_Remember secret access key
_Ricordare la chiave di accesso segreta
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in libdeja/BackendS3.vala:189
254.
Could not find backup tool in %s. Your installation is incomplete.
Impossibile trovare lo strumento di backup in %s. L'installazione è incompleta.
Translated by Salvatore Gentile
Reviewed by Claudio Arseni
Located in libdeja/CommonUtils.vala:416
255.
Could not load backup tool. Your installation is incomplete.
Impossibile caricare lo strumento di backup. L'installazione è incompleta.
Translated by Salvatore Gentile
Reviewed by Claudio Arseni
Located in libdeja/CommonUtils.vala:418
256.
Backup tool is broken. Your installation is incomplete.
Lo strumento di backup è danneggiato. L'installazione è incompleta.
Translated by Salvatore Gentile
Reviewed by Claudio Arseni
Located in libdeja/CommonUtils.vala:424
257.
Could not start backup tool
Impossibile avviare lo strumento di backup
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in libdeja/CommonUtils.vala:439
248 → 257 of 296 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Calogero Bonasia, Claudio Arseni, Cristian Marchi, Dario Bertini, Enrico Galli, Federico, Francesco, Francesco, Francesco Costa, Gabriele Fontana, Gianmarco Brocchi, Giorgia, Giuseppe Terrasi, Guglielmo Collotta, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Michele Galimberti, Milo Casagrande, Mino Mitrugno, Pietro Albini, Salanti Michele, Salvatore Gentile, Sub-Zero, William Di Luigi, Wonderfulheart, captive, igi.