Ubuntu
deja-dup package

Browsing Italian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 30 series template deja-dup.

108 → 117 of 296 results First • • • Last
108.
Restore From When?
Da quando ripristinare?
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in app/AssistantRestore.vala:320
109.
Restore to Where?
Dove ripristinare?
Translated by Cristian Marchi
Located in app/AssistantRestore.vala:331
110.
Restoring:
 
Translators:  This is the word 'Restoring' in the phrase
"Restoring '%s'".  %s is a filename.
Ripristino:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in app/AssistantRestore.vala:364
111.
%x %X
 
Translators: %x is the current date, %X is the current time.
This will be in a list with other strings that just have %x (the
current date).  So make sure if you change this, it still makes
sense in that context.
%x %X
Translated by igi
Reviewed by Claudio Arseni
Located in app/TimeCombo.vala:82
112.
No backups to restore
Nessun backup da ripristinare
Translated by Cristian Marchi
Reviewed by Luca Ferretti
Located in app/AssistantRestore.vala:376
113.
Original location
Posizione originale
Translated by Cristian Marchi
Reviewed by Luca Ferretti
Located in app/AssistantRestore.vala:459
114.
File to restore
Files to restore
File da ripristinare
Translated by Claudio Arseni
File da ripristinare
Translated by Claudio Arseni
Located in app/AssistantRestore.vala:473
115.
Restore Failed
Ripristino non riuscito
Translated by Cristian Marchi
Reviewed by Luca Ferretti
Located in app/AssistantRestore.vala:498
116.
Restore Finished
Ripristino terminato
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in app/AssistantRestore.vala:500
117.
Your files were successfully restored.
 
if it *is* visible, a header will be set already
I propri file sono stati ripristinati in modo corretto.
Translated by Luca Ferretti
Located in app/AssistantRestore.vala:503
108 → 117 of 296 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Calogero Bonasia, Claudio Arseni, Cristian Marchi, Dario Bertini, Enrico Galli, Federico, Francesco, Francesco, Francesco Costa, Gabriele Fontana, Gianmarco Brocchi, Giorgia, Giuseppe Terrasi, Guglielmo Collotta, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Michele Galimberti, Milo Casagrande, Mino Mitrugno, Pietro Albini, Salanti Michele, Salvatore Gentile, Sub-Zero, William Di Luigi, Wonderfulheart, captive, igi.