Ubuntu
deja-dup package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 30 series template deja-dup.

25 → 34 of 296 results First • • • Last
25.
Type of location to store backup
Art des Datensicherungzieles
Translated by mb
Reviewed by SpaceCafe
Located in data/app.gschema.xml.in:124
26.
The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
Der Typ des Speicherortes der Datensicherung. Falls »auto«, wird eine Standardeinstellung auf Basis des Verfügbaren gewählt.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in data/app.gschema.xml.in:125
27.
Amazon S3 Access Key ID
Amazon-S3-Zugangsschlüsselkennung
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:155
28.
Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
Ihre Amazon-S3-Zugangsschlüsselkennung. Das dienst als Ihr S3-Benutzername.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:156
29.
The Amazon S3 bucket name to use
Der Amazon-S3-Bucket-Name, der genutzt werden soll
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:160
30.
Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
Gibt an, in welchem Amazon-S3-Bucket die Dateien gespeichert werden sollen. Der Ordner muss nicht bereits existieren. Nur korrekte Servernamen sind gültig.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:161
31.
The Amazon S3 folder
Ordner auf Amazon S3
Translated and reviewed by mb
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:165
32.
An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket.
Optionaler Name eines Ordners, in dem die Dateien gespeichert werden. Der Ordner wird im gewählten S3-Bucket erstellt.
Translated by Fabian Affolter
Reviewed by SpaceCafe
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:166 data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:184
33.
The Rackspace Cloud Files container
Der Rackspace-Cloud-Files-Container
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:199
34.
Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
Legt fest, welcher Rackspace-Cloud-Files-Container zum Speichern von Dateien verwendet werden soll. Nur gültige Rechnernamezeichenketten sind zulässig.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:200
25 → 34 of 296 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Daniel Dietrich, Daniel Nylander, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Funky Future, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, JohnnyRep, Jonas H, Jonathan Weires, Mario Blättermann, Mathias Brodala, Maximilian Palm, Michael Terry, Peter Hürlimann, Philipp Fischbeck, Philipp Wolfer, Phillip Sz, Richy, Robin, Roman Spirgi, Severin H, SpaceCafe, Stefan Reichel, StefanW, Tobias Baldauf, Tobias Bannert, Tobias Hermann, Vej, Vinzenz Vietzke, benste, bongo, cmdrhenner, mb, nurio, siziwi, theghost, typo.