Ubuntu
deja-dup package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 30 series template deja-dup.

177 → 186 of 296 results First • • • Last
177.
Storage location
 
Translators: storage as in "where to store the backup"
Speicherort
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in deja-dup/Preferences.vala:235
178.
_Automatic backup
_Automatische Datensicherung
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in deja-dup/Preferences.vala:257
179.
_Every
 
translators: as in "Every day"
J_ede(n)
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in deja-dup/Preferences.vala:268
180.
_Keep
Context:
verb
Beibe_halten
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in deja-dup/Preferences.vala:278
181.
Old backups will be deleted earlier if the storage location is low on space.
Bei wenig freiem Speicherplatz am Speicherort werden zuvor alte Datensicherungen gelöscht.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in deja-dup/Preferences.vala:285
182.
Scheduling
Zeitplanung
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in deja-dup/Preferences.vala:296
183.
_Help
_Hilfe
Translated by mb
Reviewed by SpaceCafe
Located in data/ui/PrimaryMenuButton.ui:37
184.
_Quit
_Beenden
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in data/ui/menus.ui:19
185.
At least six months
Mindestens sechs Monate
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by SpaceCafe
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:13
186.
At least a year
Mindestens ein Jahr
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by SpaceCafe
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:14
177 → 186 of 296 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Daniel Dietrich, Daniel Nylander, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Funky Future, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, JohnnyRep, Jonas H, Jonathan Weires, Mario Blättermann, Mathias Brodala, Maximilian Palm, Michael Terry, Peter Hürlimann, Philipp Fischbeck, Philipp Wolfer, Phillip Sz, Richy, Robin, Roman Spirgi, Severin H, SpaceCafe, Stefan Reichel, StefanW, Tobias Baldauf, Tobias Bannert, Tobias Hermann, Vej, Vinzenz Vietzke, benste, bongo, cmdrhenner, mb, nurio, siziwi, theghost, typo.