Ubuntu
deja-dup package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 30 series template deja-dup.

8 → 17 of 296 results First • • • Last
8.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
Der letzte Zeitpunkt, zu dem Déjà Dup erfolgreich ausgeführt wurde. Dieser Wert sollte im ISO-8601-Format vorliegen.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by SpaceCafe
Located in data/app.gschema.xml.in:36
9.
The last time Déjà Dup backed up
Die letztmalige Sicherung von Déjà Dup
Translated by Ettore Atalan
Reviewed by Jens Maucher
Located in data/app.gschema.xml.in:40
10.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
Die letztmalige, erfolgreich abgeschlossene Sicherung von Déjà Dup. Diese Zeit sollte im ISO-8601-Format sein.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in data/app.gschema.xml.in:41
11.
The last time Déjà Dup restored
Die letztmalige Wiederherstellung von Déjà Dup
Translated by Ettore Atalan
Reviewed by Jens Maucher
Located in data/app.gschema.xml.in:45
12.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
Die letztmalige, erfolgreich abgeschlossene Wiederherstellung von Déjà Dup. Diese Zeit sollte im ISO-8601-Format sein.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in data/app.gschema.xml.in:46
13.
Whether to periodically back up
Legt fest, ob regelmäßig gesichert werden soll
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in data/app.gschema.xml.in:50
14.
Whether to automatically back up on a regular schedule.
Legt fest, ob automatisch nach einem festgelegten Plan gesichert werden soll
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in data/app.gschema.xml.in:51
15.
How often to periodically back up
Wie oft regelmäßig gesichert werden soll
Translated by Jan
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in data/app.gschema.xml.in:55
16.
The number of days between backups.
Anzahl der Tage zwischen den Datensicherungen.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in data/app.gschema.xml.in:56
17.
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
Zeitpunkt, an dem Sie Déjà Dup zuletzt gefragt hat, ob es Sie zur Sicherung Ihrer Daten auffordern soll
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in data/app.gschema.xml.in:60
8 → 17 of 296 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Daniel Dietrich, Daniel Nylander, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Funky Future, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, JohnnyRep, Jonas H, Jonathan Weires, Mario Blättermann, Mathias Brodala, Maximilian Palm, Michael Terry, Peter Hürlimann, Philipp Fischbeck, Philipp Wolfer, Phillip Sz, Richy, Robin, Roman Spirgi, Severin H, SpaceCafe, Stefan Reichel, StefanW, Tobias Baldauf, Tobias Bannert, Tobias Hermann, Vej, Vinzenz Vietzke, benste, bongo, cmdrhenner, mb, nurio, siziwi, theghost, typo.