Ubuntu
deja-dup package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 30 series template deja-dup.

137 → 146 of 296 results First • • • Last
137.
Show version
Version anzeigen
Translated by mb
Reviewed by SpaceCafe
Located in app/main.vala:22 monitor/monitor.vala:19
138.
Restore given files
Angegebene Dateien wiederherstellen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by SpaceCafe
Located in app/main.vala:23
139.
Immediately start a backup
Eine Sicherung direkt starten
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by SpaceCafe
Located in app/main.vala:24
140.
Restore deleted files
Gelöschte Dateien wiederherstellen
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in deja-dup/main.vala:24
141.
No directory provided
Kein Verzeichnis angegeben
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in deja-dup/main.vala:98
142.
Only one directory can be shown at once
Gleichzeitige Anzeige mehrerer Verzeichnisse ist nicht möglich
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in deja-dup/main.vala:102
143.
[FILES…]
[DATEIEN …]
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../deja-dup/main.vala:81
144.
DIRECTORY
VERZEICHNIS
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../deja-dup/main.vala:82
145.
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up
the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as
the backend.
 
Translators: Wrap this to 80 characters per line if you can, as I have for English
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Déjà Dup ist ein einfaches Datensicherungswerkzeug. Es versteckt die
Vielschichtigkeit einer richtigen Datensicherung (verschlüsselt, auf externen
Rechnern oder lokal und regelmäßig) und verwendet im Hintergrund duplicity.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../deja-dup/main.vala:86
146.
Directory does not exists
Verzeichnis ist nicht vorhanden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../deja-dup/main.vala:137
137 → 146 of 296 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Daniel Dietrich, Daniel Nylander, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Funky Future, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, JohnnyRep, Jonas H, Jonathan Weires, Mario Blättermann, Mathias Brodala, Maximilian Palm, Michael Terry, Peter Hürlimann, Philipp Fischbeck, Philipp Wolfer, Phillip Sz, Richy, Robin, Roman Spirgi, Severin H, SpaceCafe, Stefan Reichel, StefanW, Tobias Baldauf, Tobias Bannert, Tobias Hermann, Vej, Vinzenz Vietzke, benste, bongo, cmdrhenner, mb, nurio, siziwi, theghost, typo.