Ubuntu
debian-installer package

Browsing Ukrainian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
24 → 33 of 1729 results First • • • Last
24.
LTR
 
Type: text
Description
TRANSLATORS: This should be "translated" to "RTL" or "LTR" depending of
default text direction of your language
LTR: Left to Right (Latin, Cyrillic, CJK, Indic...)
RTL: Right To Left (Arabic, Hebrew, Persian...)
DO NOT USE ANYTHING ELSE
:sl1:
LTR (зліва направо)
Translated by CrabMan
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
In upstream:
LTR
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:6001
25.
Screenshot
 
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
Знімок екрану
Translated by sjanka
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Знімок
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
26.
Screenshot saved as %s
 
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
Знімок екрану збережено як %s
Translated by Eugeniy Meshcheryakov
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
27.
!! ERROR: %s
 
Type: text
Description
:sl4:
!! ПОМИЛКА: %s
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:1001
28.
KEYSTROKES:
 
Type: text
Description
:sl4:
СКОРОЧЕННЯ:
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
29.
Display this help message
 
Type: text
Description
:sl4:
Показати це повідомлення
Translated by Eugeniy Meshcheryakov
Reviewed by atany
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
30.
Go back to previous question
 
Type: text
Description
:sl4:
Повернутися до попереднього питання
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
31.
Select an empty entry
 
Type: text
Description
:sl4:
Вибрати порожній рядок
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Підказка: '%c'- для довідки, типово=%d>
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Ввід: 1 - „%c“ - допомога, за замовчанням=%d>
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
33.
Prompt: '%c' for help> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Підказка: '%c' - для довідки>
Translated and reviewed by Andriy Nezhivy
In upstream:
Ввід: „%c“ - допомога>
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
24 → 33 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Bohdan Kmit', Borys Yanovych, Borys Yanovych, CrabMan, Dmytro Tsypkin, Eugene Babiy, Eugeniy Meshcheryakov, Igor Sul, Ivan Petrouchtchak, Jeroen T. Vermeulen, Kpykcb, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Mykola Tkach, Nizzzia, Olexa Der, Olexandr Zanichkovsky, PLEO, Pavlo Shelyazhenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shi-san, Vadym Mykhalets, Valdemar1982, Volodymyr Dudenko, Vsevolod Novov, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yuriy Padlyak, andygol, artemp, atany, banza, brabadu, errorist, flint2000, mikhalek, mr.Z, nehxby, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), sjanka, svv, yurikoles, zzandy, Андрій Салата, Вадим Примак, Діковець Борис, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл.