|
1681.
|
|
|
Action on ${PARTITION}:
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
Дія над ${PARTITION}:
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4002 ../partconf.templates:5002
|
|
1682.
|
|
|
This partition seems to already have a file system (${FSTYPE}). You can choose to leave this file system intact, create a new file system, or create swap space.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
Схоже, що на цьому розділі вже є файлова система (${FSTYPE}). Ви можете залишити файлову систему без змін, створити файлову систему або створити розділ підкачки.
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4002
|
|
1683.
|
|
|
This partition does not seem to have a file system. You can create a file system or swap space on it.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
Схоже, що на цьому розділі немає файлової системи. Ви можете створити файлову систему чи розділ підкачки на ньому.
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:5002
|
|
1684.
|
|
|
Don't mount it
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl5:
"it" is a partition
|
|
|
|
Не монтувати
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Не Монтувати
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6001
|
|
1685.
|
|
|
Mount point for ${PARTITION}:
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
Type: string
Description
:sl5:
|
|
|
|
Точка монтування для ${PARTITION}:
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6002 ../partconf.templates:7001
|
|
1686.
|
|
|
When a partition is mounted, it is available to the users of the system. You always need a root ("/") partition, and it's often good to have a separate partition for /home.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
Змонтований розділ доступний для користувачів системи. Вам обов'язково потрібен кореневий розділ („/“), також звичайно добре мати окремий розділ для /home.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Змонтований розділ доступний для користувачів системи. Вам обов'язково потрібний кореневий розділ („/“), також звичайно добре мати окремий розділ для /home.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6002
|
|
1687.
|
|
|
Please enter where the partition should be mounted.
|
|
|
Type: string
Description
:sl5:
|
|
|
|
Вкажіть, де потрібно монтувати розділ.
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:7001
|
|
1688.
|
|
|
Do you want to unmount the partitions so you can make changes?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
Ви бажаєте розмонтувати розділи, щоб мати можливість змінювати їх?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Ви хочете розмонтувати розділи, щоб мати можливість змінювати їх?
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:8001
|
|
1689.
|
|
|
Since the partitions have already been mounted, you cannot do any changes.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
Оскільки розділи вже змонтовані, змінювати їх неможливо.
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:8001
|
|
1690.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
Не вдалося розмонтувати розділи
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|