Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1707 → 1716 of 1729 results First • • • Last
1707.
An error occurred when the swap space on ${PARTITION} was activated.
 
Type: error
Description
:sl5:
${PARTITION} üzerindeki takas alanı etkinleştirilirken bir hatayla karşılaşıldı.
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partconf.templates:16001
1708.
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
 
Type: error
Description
:sl5:
${PARTITION} üzerinde ${FS} dosya sistemi oluşturulamadı
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partconf.templates:17001
1709.
An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}.
 
Type: error
Description
:sl5:
${PARTITION} bölümü üzerinde ${FS} dosya sistemi oluşturulurken bir hatayla karşılaşıldı.
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partconf.templates:17001
1710.
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
 
Type: error
Description
:sl5:
${PARTITION} bölümü ${MOUNT} noktasına bağlanamadı
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partconf.templates:18001
1711.
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
 
Type: error
Description
:sl5:
${PARTITION} bölümü ${MOUNT} noktasına bağlanırken bir hatayla karşılaşıldı.
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partconf.templates:18001
1712.
Configure and mount partitions
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
Bölümleri yapılandır ve bağla
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../partconf.templates:19001
1713.
Eject a CD from the drive
 
Type: text
description
Sürücüden bir CD çıkart
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
In upstream:
CD'yi sürücüden çıkar
Suggested by Özgür KIRCALI
Located in ../eject-udeb.templates:3
1714.
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
 
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
Kılavuzla - diskin tamamını şifrelenmiş LVM ile kullan
Translated by Recai Oktaş
Located in ../partman-auto-crypto.templates:1001
1715.
NTFS partition not cleanly unmounted
 
Type: error
Description
NTFS bölümü sorunsuz şekilde ayrılmadı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../partman-auto-loop.templates:1001
1716.
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
 
Type: error
Description
NTFS bölümü sorunsuz şekilde ayrılamadı. Bu, büyük ihtimalle sistemin düzgün şekilde kapatılmadığını gösteriyor. Windows'tan "chkdsk /r" komutunu çalıştırın; bir kere düzeltildiğinde yüklemeye yeniden başlayabileceksiniz. Yeniten başlatmak için Tamam'a tıklayın.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../partman-auto-loop.templates:1001
1707 → 1716 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Asım Taş, Atilla Karaman, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, artsince, aydinbez, beytun, bluefire, can kaçan, celil aydin, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, kulkke, mock_turtle, quatta, tekrei, ubuntuki, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.