|
|
901.
|
|
|
Saving the time zone...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Se salvează fusul orar...
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../tzsetup-udeb.templates:1001
|
|
|
902.
|
|
|
Is this time zone correct?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Fusul orar este cel corect?
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../tzsetup-udeb.templates:2001 ../tzsetup-udeb.templates:4001
|
|
|
903.
|
|
|
Based on your country, your time zone is ${ZONE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Bazat pe țara dumneavoastră, fusul dumneavoastră orar este ${ZONE}.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../tzsetup-udeb.templates:2001
|
|
|
904.
|
|
|
If this is not correct, you may select from a full list of time zones instead.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
În cazul în care nu este corect, îl puteți alege dintr-o listă completă de fusuri orare.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../tzsetup-udeb.templates:2001 ../tzsetup-udeb.templates:4001
|
|
|
905.
|
|
|
Based on your present physical location, your time zone is ${ZONE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Pe baza localizării geografice alese, zona dumneavoastră de timp este ${ZONE}.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../tzsetup-udeb.templates:4001
|
|
|
906.
|
|
|
Configure the clock
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Configurează ceasul
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:1001
|
|
|
907.
|
|
|
Is the system clock set to UTC?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ceasul sistemului este reglat conform cu UTC?
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:2001
|
|
|
908.
|
|
|
System clocks are generally set to Coordinated Universal Time (UTC). The operating system uses your time zone to convert system time into local time. This is recommended unless you also use another operating system that expects the clock to be set to local time.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ceasurile de sistem sunt, în general, reglate conform cu Timpul Universal Coordonat (UTC). Sistemul de operare folosește fusul dumneavoastră orar pentru a converti timpul sistemului în timpul local. Acest lucru e recomandat exceptând cazul în care folosiți și un alt sistem de operare care se așteaptă ca ceasul de sistem să fie reglat conform cu timpul local.
|
|
Translated by
Ioan Eugen Stan
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:2001
|
|
|
909.
|
|
|
Configuring clock settings...
|
|
|
Type: text
Description
progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Se configurează configurația ceasului...
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:3001
|
|
|
910.
|
|
|
Setting up the clock
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Se configurează ceasul
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:4001
|
