|
|
1295.
|
|
|
If you don't enter anything, the volume will not be available during rescue operations.
|
|
|
Type: password
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Hvis du ikke skriver inn noe, så vil ikke dataområdet være tilgjengelig under redningsoperasjoner.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss du ikkje skriv inn noko, vil dataområdet ikkje vere tilgjengeleg under redningsoperasjonar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Trusty package "debian-installer"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:19001
|
|
|
1296.
|
|
|
Automatic
|
|
|
Type: multiselect
Choices
|
|
|
|
|
Automatisk
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisch
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Trusty package "debian-installer" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:20001
|
|
|
1297.
|
|
|
Partitions to assemble:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Partisjoner som skal settes sammen:
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:20002
|
|
|
1298.
|
|
|
Select the partitions to assemble into a RAID array. If you select "Automatic", then all devices containing RAID physical volumes will be scanned and assembled.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Velg partisjonene som skal sette sammen til en RAID-rekke. Hvis du velger «Automatisk», så vil alle enheter som inneholder fysiske RAID-volum bli skannet og satt sammen.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:20002
|
|
|
1299.
|
|
|
Note that a RAID partition at the end of a disk may sometimes cause that disk to be mistakenly detected as containing a RAID physical volume. In that case, you should select the appropriate partitions individually.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Merk at en RAID-partisjon på slutten av en disk kan noen ganger forårsake at disken blir feilaktig oppfattet som et fysisk RAID-volum. I så fall, bør du velge passende partisjoner individuelt.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:20002
|
|
|
1300.
|
|
|
Scan hard drives for an installer ISO image
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Søk gjennom harddiskene etter et ISO-installasjonsbilde
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk gjennom harddiskane etter eit ISO-installasjonsbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Trusty package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:1001
|
|
|
1301.
|
|
|
Detecting hardware to find hard drives
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Undersøker maskinvaren for å finne harddisker
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkjer gjennom maskinvare for å finne harddiskar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Trusty package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:4001
|
|
|
1302.
|
|
|
Searching drives for an installer ISO image
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Søker gjennom harddiskene etter et ISO-installasjonsbilde
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkjer gjennom harddiskane etter eit ISO-installasjonsbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Trusty package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:5001
|
|
|
1303.
|
|
|
Mounting ${DRIVE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Monterer ${DRIVE} ...
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:6001
|
|
|
1304.
|
|
|
Scanning ${DRIVE} (in ${DIRECTORY})...
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Søker gjennom ${DRIVE} (i ${DIRECTORY}) ...
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkjer gjennom ${DRIVE} (i ${DIRECTORY}) ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Trusty package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:7001
|
