|
|
72.
|
|
|
Continue the installation in the selected language?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Installatiounsprogramm an der gewieltener Sprooch weiderféiren?
|
|
Translated by
André Wagener
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
73.
|
|
|
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
D'Iwwersetzung vum Installatiounsprogramm fir déi gewielten Sprooch ass net komplett.
|
|
Translated by
André Wagener
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001
|
|
|
74.
|
|
|
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
D'Iwwersetzung vum Installatiounsprogramm fir déi gewielten Sprooch ass net komplett.
|
|
Translated by
André Wagener
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
75.
|
|
|
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Dat bedeit, dass verschidden Dialogen eventuell an Englesch ugewise ginn.
|
|
Translated by
André Wagener
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:15001
|
|
|
76.
|
|
|
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Falls Där keng einfach Standardinstallatioun duerchféiert, ginn verschidden Dialoger woarscheinlech op Englesch ugewisen
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:16001
|
|
|
77.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Falls Där d'Installatioun an der gewielter Sprooch weidermaacht, sollten déi meescht Dialoger korekkt duergestallt ginn, awer et kéinnten verschiddener op Englesch erschéngen - besonnesch dann, wann Där déi erweidert Optiounen vum Installatiounsprogramm benotzt.
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:17001
|
|
|
78.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Falls Där d'Installatioun an der gewielter Sprooch weidermaacht, sollten d'Dialogen normalerweis korrekt duergestallt ginn, awer mat gerénger woarscheinlechket kéinnten verschiddener op Englesch erschéngen - besonnesch dann, wann Där déi erweidert Optiounen vum Installatiounsprogramm benotzt.
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:18001
|
|
|
79.
|
|
|
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
D'Woarscheinlechkeet, dass Där op en Dialog trefft, den net an der äusgewieltener Sprooch iwwersat ass, ass ganz kleng, kann awer net komplett äusgeschloss ginn.
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:19001
|
|
|
80.
|
|
|
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Falls Där déi alternativ Sprooch net gudd verstidd, sollt Där léiwer eng aner Sprooch äuswielen oder d'Installatioun ofbriechen.
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:20001
|
|
|
81.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Falls Där äerch entschedn net weiderzemaachen, g¨tt Äerch d'Méiglechket ginn, eng aner Sprooch äuszewielen oder d'Installatioun ofzebriechen.
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
