|
1711.
|
|
|
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
Okazis eraro dum ${PARTITION} estis surmetata sur ${MOUNT}.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
In upstream: |
|
Eraro okazis dum la munto de ${PARTITION} sur ${MOUNT}.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
1712.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
Agordi kaj surmeti subdiskojn
|
|
Translated by
Rick Miller
|
|
Reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
In upstream: |
|
Akomodi kaj munti diskpartojn
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
Elĵeti lumdiskon el diskingo
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
In upstream: |
|
Eĵetu KD-on el la lumdiskingo
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
Gvidate - uzi tutan diskon kaj pretigi ĉifran LVM
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
NTFS-subdisko ne korekte malmuntita
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
Ciklosurmetitaj dosiersistemoj jam ekzistas
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
La elektita subdisko (subdisko ${PARTITION} de ${DISK}) jam enhavas la jenajn dosiersistemajn kopiojn:
|
|
Translated and reviewed by
Chris Pavlina
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
Bonvolu malinstali antaŭ ol reprovi.
|
|
Translated and reviewed by
Kitlei Róbert
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
Kontrolas la 'u-boot'-dosiersistemon en subdisko #${PARTITION} de ${DEVICE}...
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|