|
|
1132.
|
|
|
Manage system with Landscape
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
Håndtér system med Landscape
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
| In upstream: |
|
Håndtér system med <b>Landscape</b>
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10001
|
|
|
1133.
|
|
|
How do you want to manage upgrades on this system?
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Hvordan vil du håndtere opgraderinger på dette system?
|
|
Translated by
lakridserne
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10002
|
|
|
1134.
|
|
|
Applying updates on a frequent basis is an important part of keeping your system secure.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Hyppig installation af opdateringer er en vigtig del af at holde dit system sikkert.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10002
|
|
|
1135.
|
|
|
By default, updates need to be applied manually using package management tools. Alternatively, you can choose to have this system automatically download and install security updates, or you can choose to manage this system over the web as part of a group of systems using Canonical's Landscape service.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Som standard skal opdateringer installeres manuelt med brug af pakkehåndteringsværktøjer. Du kan alternativt vælge at lade systemet automatisk hente og installere sikkerhedsopdateringer, eller du kan vælge at håndtere systemet over nettet, som en del af en gruppe af systemer med brug af Canonicals Landscape-tjeneste.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10002
|
|
|
1136.
|
|
|
Continue without boot loader
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Fortsæt uden opstartsindlæser
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:1001
|
|
|
1137.
|
|
|
Failed to mount /target/proc
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Kunne ikke montere /target/proc
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:15001
|
|
|
1138.
|
|
|
Mounting the proc file system on /target/proc failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Montering af proc-filsystemet på /target/proc mislykkedes.
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:15001
|
|
|
1139.
|
|
|
Warning: Your system may be unbootable!
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Advarsel: Dit system er måske ude af stand til at starte op!
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:11001
../yaboot-installer.templates:13001 ../yaboot-installer.templates:15001
|
|
|
1140.
|
|
|
Setting firmware variables for automatic boot
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: note
Description
:sl4:
Type: note
Description
:sl4:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Sætter firmware-variable til automatisk opstart
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:3001 ../nobootloader.templates:4001
../yaboot-installer.templates:16001
|
|
|
1141.
|
|
|
Some variables need to be set in the Genesi firmware in order for your system to boot automatically. At the end of the installation, the system will reboot. At the firmware prompt, set the following firmware variables to enable auto-booting:
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Der skal sættes nogle variabler i Genesi-firmwaren, for at dit system kan starte op automatisk. Ved afslutningen af installationen vil systemet genstarte. Sæt følgende OpenFirmware-variabler ved firmware-prompten for at aktivere automatisk opstart:
|
|
Translated by
Claus Hindsgaul
|
|
Reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:3001 ../yaboot-installer.templates:16001
|
