|
36.
|
|
|
More
|
|
|
|
Daha Fazla
|
|
Translated and reviewed by
celil aydin
|
In upstream: |
|
Daha
|
|
|
Suggested by
Recai Oktas
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Teletype.pm:100
|
|
39.
|
|
|
Next
|
|
|
|
İleri
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Recai Oktas
|
In upstream: |
|
Sonraki
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:169
|
|
40.
|
|
|
warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.
|
|
|
|
uyarı: muhtemel veritabanı hasarı. Eksik %s sorusu geriye eklenerek hasar giderilmeye çalışılacak.
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Recai Oktas
|
In upstream: |
|
uyarı: muhtemel veritabanı hasarı. Eksik %s sorusu geriye eklenerek hasar giderilmeye çalışılacak.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:97
|
|
41.
|
|
|
Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%2$s içindeki #%1$s şablonu, yeni değeri "%4$s" olan mükerrer bir "%3$s" alanı içeriyor. Muhtemelen iki şablon boş bir satırla uygun şekilde ayrılmamış.
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Recai Oktas
|
In upstream: |
|
%2$s içindeki #%1$s şablonu, yeni değeri "%4$s" olan mükerrer bir "%3$s" alanı içeriyor. Muhtemelen iki şablon boş bir satırla uygun şekilde ayrılmamış.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:212
|
|
56.
|
|
|
please specify a package to reconfigure
|
|
|
|
lütfen yeniden yapılandırılacak bir paket belirtin
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Recai Oktas
|
In upstream: |
|
lütfen tekrar yapılandırılacak bir paket belirtin
|
|
|
Suggested by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:145
|
|
58.
|
|
|
%s is broken or not fully installed
|
|
|
|
%s bozuk ya da tamamen kurulamamış
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Recai Oktas
|
In upstream: |
|
%s bozuk veya tam olarak kurulu değil
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:175
|
|
71.
|
|
|
-o, --owner=package [tab] [tab] Set the package that owns the command.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-o, --owner=paket [tab] [tab] Komutun sahibi olan paketi belirt.
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Recai Oktas
|
In upstream: |
|
-o, --owner=paket [tab] [tab] Komutun sahibi olan paketi belirt.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../debconf:98
|