Ubuntu
debconf package

Browsing Turkish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “debconf”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
36.
More
Daha Fazla
Translated and reviewed by celil aydin
In upstream:
Daha
Suggested by Recai Oktas
Located in ../Debconf/FrontEnd/Teletype.pm:100
39.
Next
İleri
Translated by Yiğitcan Aksarı
Reviewed by Recai Oktas
In upstream:
Sonraki
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:169
40.
warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.
uyarı: muhtemel veritabanı hasarı. Eksik %s sorusu geriye eklenerek hasar giderilmeye çalışılacak.
Translated by Yiğitcan Aksarı
Reviewed by Recai Oktas
In upstream:
uyarı: muhtemel veritabanı hasarı. Eksik %s sorusu geriye eklenerek hasar giderilmeye çalışılacak.
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../Debconf/Template.pm:97
41.
Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%2$s içindeki #%1$s şablonu, yeni değeri "%4$s" olan mükerrer bir "%3$s" alanı içeriyor. Muhtemelen iki şablon boş bir satırla uygun şekilde ayrılmamış.
Translated by Yiğitcan Aksarı
Reviewed by Recai Oktas
In upstream:
%2$s içindeki #%1$s şablonu, yeni değeri "%4$s" olan mükerrer bir "%3$s" alanı içeriyor. Muhtemelen iki şablon boş bir satırla uygun şekilde ayrılmamış.
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../Debconf/Template.pm:212
56.
please specify a package to reconfigure
lütfen yeniden yapılandırılacak bir paket belirtin
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Recai Oktas
In upstream:
lütfen tekrar yapılandırılacak bir paket belirtin
Suggested by Yiğitcan Aksarı
Located in ../dpkg-reconfigure:145
58.
%s is broken or not fully installed
%s bozuk ya da tamamen kurulamamış
Translated by Yiğitcan Aksarı
Reviewed by Recai Oktas
In upstream:
%s bozuk veya tam olarak kurulu değil
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../dpkg-reconfigure:175
71.

-o, --owner=package[tab][tab]Set the package that owns the command.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-o, --owner=paket[tab][tab]Komutun sahibi olan paketi belirt.
Translated by Yiğitcan Aksarı
Reviewed by Recai Oktas
In upstream:

-o, --owner=paket[tab][tab]Komutun sahibi olan paketi belirt.
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../debconf:98
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emre AYTAÇ, Kaya Ünal, Recai Oktas, Recai Oktaş, Volkan Gezer, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yiğitcan Aksarı, celil aydin.