|
|
1.
|
|
|
falling back to frontend: %s
|
|
|
|
|
フロントエンドをフォールバックします: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:91
|
|
|
2.
|
|
|
unable to initialize frontend: %s
|
|
|
|
|
フロントエンドの初期化に失敗しました: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:104
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start a frontend: %s
|
|
|
|
|
フロントエンドの起動ができませんでした: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:110
|
|
|
4.
|
|
|
Config database not specified in config file.
|
|
|
|
|
設定データベースが設定ファイルで指定されていません。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:135
|
|
|
5.
|
|
|
Template database not specified in config file.
|
|
|
|
|
テンプレートデータベースが設定ファイルで指定されていません。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:139
|
|
|
6.
|
|
|
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
|
|
|
|
|
設定ファイルの Sigils と Smileys オプションは使われなくなりました。削除してください。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:144
|
|
|
7.
|
|
|
Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
|
|
|
|
|
%2$s の %1$s で定義されたデータベースを設定するのに問題が発生しました。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:161
|
|
|
8.
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]Specify debconf frontend to use. 
-p, --priority [tab][tab]Specify minimum priority question to show.
--terse [tab][tab][tab]Enable terse mode.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]利用する debconf フロントエンドを指定する。
-p, --priority [tab][tab]表示する最小優先度を指定する。
--terse [tab][tab][tab]簡潔モードを有効にする。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:236
|
|
|
9.
|
|
|
Ignoring invalid priority "%s"
|
|
|
|
|
不正なプロパティ "%s" を無視します
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:316
|
|
|
10.
|
|
|
Valid priorities are: %s
|
|
|
|
|
有効なプロパティは次のとおりです: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:317
|
