|
|
67.
|
|
|
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
|
|
|
|
|
%s é confuso no byte %s: %s; desbotase
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
%s é borroso no byte %s: %s; descártase
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:152
|
|
|
68.
|
|
|
%s is outdated
|
|
|
|
|
%s é antigo de máis
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:169
|
|
|
69.
|
|
|
%s is outdated; dropping whole template!
|
|
|
|
|
%s é antigo de máis; desbotase o modelo enteiro
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
%s é antigo de máis; descártase o patrón enteiro
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:174
|
|
|
70.
|
|
|
Usage: debconf [options] command [args]
|
|
|
|
|
Uso: debconf [opcións] orde [args]
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Emprego: debconf [opcións] orde [args]
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../debconf:96
|
|
|
71.
|
|
|
-o, --owner=package [tab][tab]Set the package that owns the command. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-o, --owner=package [tab][tab]Estabelecer o paquete ao que pertence a orde.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../debconf:98
|
