|
|
35.
|
|
|
Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers.
|
|
|
|
|
Term::ReadLine::GNU ei ole yhteensopiva Emacsin komentotulkkipuskureiden kanssa.
|
|
Translated by
Elmo
|
|
Reviewed by
Tommi Vainikainen
|
| In upstream: |
|
Term::ReadLine::GNU ei ole yhteensopiva Emacsin komentotulkkipuskureihin.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Readline.pm:62
|
|
|
36.
|
|
|
More
|
|
|
|
|
Lisää
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Teletype.pm:100
|
|
|
37.
|
|
|
Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
|
|
|
|
|
Tiedotus: Debconf on web-tilassa. Mene osoitteeseen http://localhost:%i/
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
Reviewed by
Christian Hellberg
|
| In upstream: |
|
Tiedotus: Debconf on seittiajossa. Mene osoitteeseen http://localhost:%i/
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:67
|
|
|
38.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Takaisin
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:167
|
|
|
39.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Seuraava
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:169
|
|
|
40.
|
|
|
warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.
|
|
|
|
|
varoitus: mahdollinen tietokannan turmelus. Yritetään korjata lisäämällä takaisin puuttuva kysymys %s.
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
Reviewed by
Tommi Vainikainen
|
| In upstream: |
|
varoitus: mahdollinen tietokannan turmelus. Yritetään korjata lisäämällä takaisin puuttuva kysymys %s.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:97
|
|
|
41.
|
|
|
Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kyselypohjassa #%s tiedostossa %s toistuu kenttä "%s" uudella arvolla "%s". Luultavasti kahta eri pohjaa ei ole erotettu rivinvaihdolla toisistaan.
|
|
Translated by
Elmo
|
|
Reviewed by
Tommi Vainikainen
|
| In upstream: |
|
Kyselypohjassa #%s tiedostossa %s toistuu kenttä "%s" uudella arvolla "%s". Mahdollisesti kahta eri pohjaa ei ole erotettu rivinvaihdolla toisistaan.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:212
|
|
|
42.
|
|
|
Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tuntematon kenttä "%s", säkeistössä #%s/%s
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
Reviewed by
Christian Hellberg
|
| In upstream: |
|
Tuntematon kenttä "%s", säkeistössä #%s tiedostossa %s
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:237
|
|
|
43.
|
|
|
Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kyselypohjan jäsennysvirhe lähellä kohtaa "%s" ryhmässä %s/%s
|
|
Translated by
tuubi
|
|
Reviewed by
Tommi Vainikainen
|
| In upstream: |
|
Kyselypohjan jäsennysvirhe lähellä "%s":a rivillä #%s tiedostossa %s
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:263
|
|
|
44.
|
|
|
Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"Template:"-rivi puuttuu kyselypohjasta #%s tiedostossa %s
|
|
Translated and reviewed by
Elmo
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:269
|
