Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Russian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “luksformat”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
This program needs to be started as root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Эту программу нужно запускать от имени администратора (root)
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../luksformat:33
2.
luksformat - Create and format an encrypted LUKS device
Usage: luksformat [-t <file system>] <device> [ mkfs options ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
luksformat - создание и форматирование зашифрованного LUKS устройства
Использование: luksformat [-t <файловая система>] <устройство> [ параметры mkfs ]
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../luksformat:38
3.
Error: device mounted: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: устройство подключено: %s
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../luksformat:56
4.
Error: invalid file system: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: недопустимая файловая система: %s
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../luksformat:72
5.
Error: could not generate temporary mapped device name
Ошибка: не удалось сгенерировать имя временного устройства
Translated and reviewed by dr&mx
Located in ../luksformat:85
6.
Creating encrypted device on %s...
 
we do not need to be overly concerned with race conditions here, cryptsetup
will just fail if the name already exists now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Создание устройства использующего шифрование на %s...
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../luksformat:89
7.
Could not create LUKS device %s
Не удалось создать устройство LUKS %s
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../luksformat:91
8.
Please enter your passphrase again to verify it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Введите пароль повторно для его проверки
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../luksformat:94
9.
The passphrases you entered were not identical
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Введённые вами пароли не совпадают
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../luksformat:96
10.
Could not format device with file system %s
Не удалось отформатировать устройство с файловой системой %s
Translated by S1
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../luksformat:105
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Artyom Malykhin, Eugene Roskin, S1, VrRise, dr&mx.