|
|
101.
|
|
|
%s: file name too long
|
|
|
|
|
%s: nume fişier prea lung
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/copyout.c:564
|
|
|
103.
|
|
|
%s not created: newer or same age version exists
|
|
|
|
|
%s nu a fost creat: există aceeaşi versiune sau mai nouă
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:200 src/copypass.c:135
|
|
|
104.
|
|
|
cannot remove current %s
|
|
|
|
|
nu se poate şterge %s curent
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:210 src/copypass.c:143
|
|
|
105.
|
|
|
cannot link %s to %s
|
|
|
|
|
nu se poate face legătura(link) %s cu %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:271 src/copyin.c:467 src/copyin.c:582 src/copypass.c:391
|
|
|
106.
|
|
|
cannot swap halfwords of %s: odd number of halfwords
|
|
|
|
|
nu se pot interschimba(swap) jumătăţi de cuvinte(halfwords) ale %s: număr impar de halfwords
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:500
|
|
|
107.
|
|
|
cannot swap bytes of %s: odd number of bytes
|
|
|
|
|
nu se pot interschimba(swap) octeţii din %s: număr impar de octeţi
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:508
|
|
|
109.
|
|
|
%s: unknown file type
|
|
|
|
|
%s: tip de fişier necunoscut
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:713 src/copyout.c:832 src/copypass.c:314
|
|
|
112.
|
|
|
premature end of archive
|
|
|
|
|
sfârşit-de-arhivă prematur
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:904
|
|
|
113.
|
|
|
warning: archive header has reverse byte-order
|
|
|
|
|
avertisment: header-ul arhivei are ordine inversă de octeţi
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:1120
|
|
|
114.
|
|
|
standard input is closed
|
|
|
|
|
intrarea(input) standard este închisă
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:1260
|
