|
64.
|
|
|
%s : Cannot change ownership to uid %lu , gid %lu
|
|
|
|
%s : Muuttaminen omistajuudeksi uid %lu epäonnistui, gid %lu
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
%s : Ei voida muuttaa omistajuudeksi uid %lu , gid %lu
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:103
|
|
68.
|
|
|
%s : Cannot seek to %s
|
|
|
|
%s : Etsiminen kohtaan %s epäonnistui
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
%s : Ei voida etsiä kohtaan %s
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:261
|
|
69.
|
|
|
%s : Warning: Cannot seek to %s
|
|
|
|
%s : Varoitus: Etsiä kohtaan %s epäonnistui
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
%s : Varoitus: Ei voida etsiä kohtaan %s
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:277
|
|
104.
|
|
|
cannot remove current %s
|
|
|
|
nykyisen %s poistaminen epäonnistui
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
ei voi poistaa nykyistä %s
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:210 src/copypass.c:143
|
|
105.
|
|
|
cannot link %s to %s
|
|
|
|
kohteen %s linkittäminen kohteeseen %s epäonnistui
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
ei voi linkittää %s kohteeseen %s
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:271 src/copyin.c:467 src/copyin.c:582 src/copypass.c:391
|
|
106.
|
|
|
cannot swap halfwords of %s : odd number of halfwords
|
|
|
|
%s -puolisanojen vaihtaminen keskenään epäonnistui: pariton puolisanojen lukumäärä
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
ei voi vaihtaa keskenään %s -puolisanoja: pariton puolisanojen lukumäärä
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:500
|
|
107.
|
|
|
cannot swap bytes of %s : odd number of bytes
|
|
|
|
%s -tavujen vaihtaminen keskenään epäonnistui: pariton tavujen lukumäärä
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
ei voi vaihtaa keskenään %s -tavuja: pariton tavujen lukumäärä
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:508
|
|
108.
|
|
|
%s : Cannot symlink to %s
|
|
|
|
%s : Symbolisen linkin luominen kohteeseen %s epäonnistui
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
%s : Ei voida luoda symbolista linkkiä kohteeseen %s
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:659
|
|
116.
|
|
|
cannot read checksum for %s
|
|
|
|
tarkistussumman lukeminen kohteelle %s epäonnistui
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
ei voi lukea tarkistussummaa kohteelle %s
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/copyout.c:51 src/copyout.c:60
|
|
172.
|
|
|
Interactively rename files
|
|
|
|
Nimeä tiedostoja uudelleen vuorovaikutteisesti
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Nimeä tiedostoja uudelleen interaktiivisesti
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:171
|