|
|
863.
|
|
|
Eric Blake
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
Eric Blake
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/mktemp.c:35
|
|
|
864.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [TEMPLATE] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Використання: %s [ПАРАМЕТР]... [ШАБЛОН]
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/mktemp.c:65
|
|
|
865.
|
|
|
Create a temporary file or directory, safely, and print its name.
TEMPLATE must contain at least 3 consecutive 'X's in last component.
If TEMPLATE is not specified, use tmp.XXXXXXXXXX, and --tmpdir is implied.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Створити у безпечний спосіб файл або каталог і вивести їхню назву.
ШАБЛОН має складатися принаймні з трьох «X» поспіль у останньому
компоненті. Якщо ШАБЛОН не вказано, використовується tmp.XXXXXXXXXX і
додається параметр --tmpdir.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/mktemp.c:66
|
|
|
866.
|
|
|
Files are created u+rw, and directories u+rwx, minus umask restrictions.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Файли буде створено з правами u+rw, каталоги — u+rwx, мінус обмеження umask.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/mktemp.c:71
|
|
|
867.
|
|
|
-d, --directory create a directory, not a file
-u, --dry-run do not create anything; merely print a name (unsafe)
-q, --quiet suppress diagnostics about file/dir-creation failure
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-d, --directory створити каталог, а не файл
-u, --dry-run не створювати нічого; лише вивести назву (не є безпечним)
-q, --quiet вимкнути діагностику щодо помилок створення файлів і каталогів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/mktemp.c:75
|
|
|
868.
|
|
|
--suffix=SUFF append SUFF to TEMPLATE. SUFF must not contain slash.
This option is implied if TEMPLATE does not end in X.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--suffix=СУФФ додавати СУФФ до ШАБЛОНу. СУФФ не повинен містити символів
похилої риски.
Цей параметр буде використано, якщо ШАБЛОН не завершується на X.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/mktemp.c:83
|
|
|
869.
|
|
|
--tmpdir[=DIR] interpret TEMPLATE relative to DIR. If DIR is not
specified, use $TMPDIR if set, else /tmp. With
this option, TEMPLATE must not be an absolute name.
Unlike with -t, TEMPLATE may contain slashes, but
mktemp creates only the final component
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--tmpdir[=КАТ] інтерпретувати ШАБЛОН відносно КАТ. Якщо КАТ не
вказано, використовується $TMPDIR, якщо значення не
задане, використовується /tmp., ШАБЛОН не повинен бути
абсолютною назвою. На відміну від -t, ШАБЛОН може
містити похилі риски, але mktemp створюватиме лише
останній компонент таких записів.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/mktemp.c:87
|
|
|
870.
|
|
|
-p DIR use DIR as a prefix; implies -t [deprecated]
-t interpret TEMPLATE as a single file name component,
relative to a directory: $TMPDIR, if set; else the
directory specified via -p; else /tmp [deprecated]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-p КАТАЛОГ використовувати КАТАЛОГ як префікс; додає -t [застарілий]
-t вважати ШАБЛОН одиночним компонентом назви файла,
відносно каталогу: $TMPDIR, якщо встановлено; у іншому
разі каталог вказується у -p; інакше /tmp [застаріло]
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/mktemp.c:95
|
|
|
871.
|
|
|
failed to redirect stderr to /dev/null
|
|
|
|
|
не вдалося переспрямувати stderr до /dev/null
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/mktemp.c:223
|
|
|
872.
|
|
|
too many templates
|
|
|
|
|
надто багато шаблонів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/mktemp.c:208
|
