Ubuntu
coreutils package

Browsing Ukrainian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
857 → 866 of 1621 results First • • • Last
857.
block special files not supported
блокові спеціяльні файли не підтримуються
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
блокові спеціальні файли не підтримуються
Suggested by Ailandar
Located in src/mknod.c:214
858.
character special files not supported
знакові спеціальні файли не підтримуються
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/mknod.c:223
859.
invalid major device number %s
неправильне основне число пристрою %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/mknod.c:239
860.
invalid minor device number %s
неправильне другорядне число пристрою %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/mknod.c:244
861.
invalid device %s %s
некоректний пристрій %s %s
Translated by yurchor
Located in src/mknod.c:249
862.
invalid device type %s
некоректний тип пристрою %s
Translated by yurchor
Located in src/mknod.c:269
863.
Eric Blake
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Eric Blake
Translated by yurchor
Located in src/mktemp.c:35
864.
Usage: %s [OPTION]... [TEMPLATE]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Використання: %s [ПАРАМЕТР]... [ШАБЛОН]
Translated by yurchor
Located in src/mktemp.c:65
865.
Create a temporary file or directory, safely, and print its name.
TEMPLATE must contain at least 3 consecutive 'X's in last component.
If TEMPLATE is not specified, use tmp.XXXXXXXXXX, and --tmpdir is implied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Створити у безпечний спосіб файл або каталог і вивести їхню назву.
ШАБЛОН має складатися принаймні з трьох «X» поспіль у останньому
компоненті. Якщо ШАБЛОН не вказано, використовується tmp.XXXXXXXXXX і
додається параметр --tmpdir.
Translated by yurchor
Located in src/mktemp.c:66
866.
Files are created u+rw, and directories u+rwx, minus umask restrictions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файли буде створено з правами u+rw, каталоги — u+rwx, мінус обмеження umask.
Translated by yurchor
Located in src/mktemp.c:71
857 → 866 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Anton Tolpeev, BinSter, Bohdan Kmit', CrabMan, Eugene Babiy, Joseph Chereshnovsky, Korh Oleg, Kpykcb, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nizzzia, Sergiy Matrunchyk, Serhiy Stetskovych, Steven Rudenko, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yaroslav Ostapchuk, atany, flint2000, mikhalek, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv, yurchor, zhandarm, zzandy, Павло Славинський.