|
|
338.
|
|
|
cannot create symbolic link %s
|
|
|
|
|
не вдалося створити символьне посилання %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3167
|
|
|
339.
|
|
|
%s has unknown file type
|
|
|
|
|
%s має невідомий тип файла
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3201
|
|
|
340.
|
|
|
cannot un-backup %s
|
|
|
|
|
не вдалося відновити %s з резервної копії
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3368 src/ln.c:388
|
|
|
341.
|
|
|
%s -> %s (unbackup) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s -> %s (відновлення)
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3372
|
|
|
342.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [-T] SOURCE DEST
or: %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY
or: %s [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Використання: %s [ПАРАМЕТР]... [-T] ДЖЕРЕЛО ЦІЛЬ
або: %s [ПАРАМЕТР]... ДЖЕРЕЛО... КАТАЛОГ
або: %s [ПАРАМЕТР]... -t КАТАЛОГ ДЖЕРЕЛО...
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:157 src/mv.c:255
|
|
|
343.
|
|
|
Copy SOURCE to DEST, or multiple SOURCE(s) to DIRECTORY.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Копіює ДЖЕРЕЛО у ЦІЛЬ, або декілька ДЖЕРЕЛ у КАТАЛОГ.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:163
|
|
|
344.
|
|
|
-a, --archive same as -dR --preserve=all
--attributes-only don't copy the file data, just the attributes
--backup[=CONTROL] make a backup of each existing destination file
-b like --backup but does not accept an argument
--copy-contents copy contents of special files when recursive
-d same as --no-dereference --preserve=links
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-a, --archive те саме що та -dR --preserve=all
--attributes-only не копіювати даних файла, лише атрибути
--backup[=CONTROL] створити резервну копію перед вилученням
-b те саме, що й --backup, але без аргументу
--copy-contents копіює зміст спеціальних файлів при
рекурсивному використанні
-d те саме, що й --no-dereference --preserve=link
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:169
|
|
|
345.
|
|
|
-f, --force if an existing destination file cannot be
opened, remove it and try again (this option
is ignored when the -n option is also used)
-i, --interactive prompt before overwrite (overrides a previous -n
option)
-H follow command-line symbolic links in SOURCE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --force якщо не можна відкрити наявний файл,
вилучити його та спробувати ще раз
(буде проігноровано, якщо вказано
параметр -n )
-i, --interactive запитувати підтвердження перед переписом
(перевизначає раніше вказаний параметр -n )
-H переходити за символічним посиланням у ДЖЕРЕЛО
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:181
|
|
|
346.
|
|
|
-l, --link hard link files instead of copying
-L, --dereference always follow symbolic links in SOURCE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-l, --link створювати жорсткі посилання, а не копіювати
-L, --dereference завжди слідувати за символічним посиланням у ДЖЕРЕЛО
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:190
|
|
|
347.
|
|
|
-n, --no-clobber do not overwrite an existing file (overrides
a previous -i option)
-P, --no-dereference never follow symbolic links in SOURCE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-n, --no-clobber не переписувати існуючий файл (перевизначає
попередній параметр -i)
-P, --no-dereference ніколи не йти за символічними посиланнями у ДЖЕРЕЛО
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:182
|
