|
|
215.
|
|
|
conflicting security context specifiers given
|
|
|
|
|
вказано конфліктні специфікатори контексту безпеки
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:568
|
|
|
216.
|
|
|
failed to get attributes of %s
|
|
|
|
|
помилка отримання атрибутів %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:577 src/chgrp.c:287 src/chgrp.c:305 src/chmod.c:540
src/chmod.c:559 src/chown.c:289 src/chown.c:320 src/cp.c:463 src/cp.c:530
src/mv.c:111 src/pwd.c:274 src/rm.c:344 src/touch.c:350
|
|
|
217.
|
|
|
invalid group: %s
|
|
|
|
|
неправильна група: %s
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:91
|
|
|
218.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE... 
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Використання: %s [ПАРАМЕТР]... ГРУПА ФАЙЛ...
чи: %s [ПАРАМЕТР]... --reference=ЗФАЙЛА ФАЙЛ...
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:108
|
|
|
219.
|
|
|
Change the group of each FILE to GROUP.
With --reference, change the group of each FILE to that of RFILE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Змінити групу кожного файла ФАЙЛ на ГРУПУ.
З параметром --reference, змінює контекст безпеки кожного ФАЙЛА на контекст ЗФАЙЛА.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:113
|
|
|
220.
|
|
|
-c, --changes like verbose but report only when a change is made
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-c, --changes подібний до verbose, але повідомити про них, лише якщо внесено зміни
-f, --silent, --quiet придушити всі повідомлення про помилки
-v, --verbose вивести діагностичні дані для кожного з оброблених файлів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:118 src/chmod.c:386 src/chown.c:88
|
|
|
221.
|
|
|
(useful only on systems that can change the
ownership of a symlink)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(діє лише на системі з підтримкою зміни прав
власності символічних посилань)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:128 src/chown.c:98
|
|
|
222.
|
|
|
--reference=RFILE use RFILE's group rather than specifying a
GROUP value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--reference=ЗФАЙЛа використовувати групу ЗФАЙЛа замість явного
вказування ГРУПИ
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:138
|
|
|
223.
|
|
|
Examples:
%s staff /u Change the group of /u to "staff".
%s -hR staff /u Change the group of /u and subfiles to "staff".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Приклади:
%s staff /u Змінює групу /u на "staff".
%s -hR staff /u Змінює групу /u та вкладених файлів на "staff".
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:158
|
|
|
224.
|
|
|
getting new attributes of %s
|
|
|
|
|
отримуються нові атрибути %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:133
|
