Ubuntu
coreutils package

Browsing Ukrainian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
192 → 201 of 1621 results First • • • Last
192.
failed to create security context: %s
не вдалося створити контексту безпеки: %s
Translated by yurchor
Located in src/chcon.c:99 src/runcon.c:201 src/runcon.c:232
193.
failed to set %s security context component to %s
не вдалося встановити %s контекст безпеки компоненту %s
Translated by yurchor
Located in src/chcon.c:111
194.
failed to get security context of %s
не вдалося встановити контекст безпеки %s
Translated by yurchor
Located in src/chcon.c:155 src/chcon.c:547 src/copy.c:1042 src/runcon.c:215 src/stat.c:844
195.
can't apply partial context to unlabeled file %s
не вдалося застосувати частковий контекст для непозначеного файла %s
Translated by yurchor
Located in src/chcon.c:165
196.
failed to change context of %s to %s
не вдалося змінити контекст %s на %s
Translated by BinSter
Reviewed by Mykola Tkach
Located in src/chcon.c:189
197.
cannot access %s
не вдалося отримати доступ до %s
Translated by yurchor
Located in src/chcon.c:254 src/chmod.c:231 src/chown-core.c:341 src/copy.c:839 src/du.c:531 src/ls.c:3505
198.
cannot read directory %s
не вдалося прочитати каталог %s
Translated by yurchor
Located in src/chcon.c:265 src/chmod.c:242 src/chown-core.c:354 src/du.c:511
199.
changing security context of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
зміна контексту безпеки для %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/chcon.c:292
200.
fts_read failed
помилка при операції fts_read
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/chcon.c:326 src/chmod.c:350 src/chown-core.c:567 src/remove.c:628
201.
fts_close failed
помилка fts_close
Translated by yurchor
Located in src/chcon.c:337 src/chmod.c:361 src/chown-core.c:579 src/du.c:712 src/remove.c:642
192 → 201 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Anton Tolpeev, BinSter, Bohdan Kmit', CrabMan, Eugene Babiy, Joseph Chereshnovsky, Korh Oleg, Kpykcb, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nizzzia, Sergiy Matrunchyk, Serhiy Stetskovych, Steven Rudenko, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yaroslav Ostapchuk, atany, flint2000, mikhalek, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv, yurchor, zhandarm, zzandy, Павло Славинський.