Ubuntu
coreutils package

Browsing Ukrainian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
375 → 384 of 1621 results First • • • Last
375.
Stuart Kemp
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Stuart Kemp
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/csplit.c:42 src/dd.c:44
376.
input disappeared
ввід став недоступний
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/csplit.c:504
377.
%s: line number out of range
%s: номер рядка поза допустимими межами
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/csplit.c:633 src/csplit.c:645
378.
%s: %s: line number out of range
%s: %s: номер рядка поза допустимими межами
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/csplit.c:673
379.
on repetition %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
при повторі %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/csplit.c:676 src/csplit.c:731
380.
%s: %s: match not found
%s: %s: відповідність не знайдено
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/csplit.c:725
381.
error in regular expression search
помилка пошуку регулярного виразу
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/csplit.c:789 src/csplit.c:829 src/nl.c:371 src/tac.c:272
382.
write error for %s
помилка запису для %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/csplit.c:962 src/csplit.c:1009
383.
%s: integer expected after delimiter
%s: після розділювача очікується ціле число
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/csplit.c:1044
384.
%s: '}' is required in repeat count
%s: при вказуванні числа повторів слід додати «}»
Translated by yurchor
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
%s: при вказуванні числа повторів слід додати '}'
Suggested by yurchor
Located in src/csplit.c:1060
375 → 384 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Anton Tolpeev, BinSter, Bohdan Kmit', CrabMan, Eugene Babiy, Joseph Chereshnovsky, Korh Oleg, Kpykcb, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nizzzia, Sergiy Matrunchyk, Serhiy Stetskovych, Steven Rudenko, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yaroslav Ostapchuk, atany, flint2000, mikhalek, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv, yurchor, zhandarm, zzandy, Павло Славинський.