Ubuntu
coreutils package

Browsing Turkish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
628 → 637 of 1621 results First • • • Last
628.
%s is not a valid positive integer
%s geçerli bir pozitif tamsayı değil
Translated by Volkan Gezer
Located in src/factor.c:2511
629.
%s is too large
%s pek büyük
Translated by Emir SARI
Located in src/od.c:1691 src/od.c:1772
630.
Usage: %s [NUMBER]...
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kullanım: %s [SAYI]...
veya: %s SEÇENEK
Translated by Emir SARI
Located in src/factor.c:2561
631.
Print the prime factors of each specified integer NUMBER. If none
are specified on the command line, read them from standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Belirtilen her tamsayı SAYI'nın asal çarpanlarını yazdır.
Eğer komut satırında belirtilmemişlerse standart girdiden oku.
Translated by Emir SARI
Located in src/factor.c:2555
632.
cannot get current directory
geçerli dizin alınamadı
Translated by Emir SARI
Located in src/find-mount-point.c:38
633.
cannot change to directory %s
%s dizinine değiştirilemedi
Translated by Emir SARI
Located in src/find-mount-point.c:48 src/find-mount-point.c:62 src/find-mount-point.c:90
634.
cannot stat current directory (now %s)
geçerli dizin durumlanamadı (şimdi %s)
Translated by Emir SARI
Located in src/find-mount-point.c:68
635.
Ross Paterson
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Ross Paterson
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/fmt.c:36
636.
Usage: %s [-WIDTH] [OPTION]... [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kullanım: %s [-GENİŞLİK] [SEÇENEK]... [DOSYA]...
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/fmt.c:268
637.
Reformat each paragraph in the FILE(s), writing to standard output.
The option -WIDTH is an abbreviated form of --width=DIGITS.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DOSYA(LAR)'daki her paragrafı yeniden biçimlendir, standart çıktı'ya yaz.
-WIDTH seçeneği, --width=BASAMAKLAR'ın kısaltılmış halidir.
Translated by Emir SARI
Located in src/fmt.c:269
628 → 637 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Emre AYTAÇ, Erdem Öztürk, Ersin Akyüz, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Mustafa Yılmaz, Namık ERDOĞAN, Osman Tosun, Savas Sen, Serhat Demirkol, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, celil aydin, coldchris, enderak, kulkke, latent, meda, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.